Morbidelli Author 600 gebraucht kaufen

Bearbeitungsfeld 3200 x 1300 4 Achsmaschine

Hersteller: Morbidelli, Typ: Author 600, Baujahr: 2000, Arbeitsbereich X: 4400, Arbeitsbereich Y: 1300, Anzahl Frässpindeln: 2, Werkzeugaufnahme: ISO 30, Frässpindel 1 kW: 10 PS, Frässpindel 2 kW: 9 PS, Anzahl Werkzeugwechseler: 1, Werkzeugwechselplätze: 10, Bohrer Horizontal X: 6, Traversentisch: ja, Vakuumpumpen Stk: 1, Vakuumpumpen m³/h: 100, Bohrer vertikal: 18, Auslegermaschine: ja, Baujahr :2000

Hersteller: Morbidelli, Typ: Author 600, Baujahr: 1999, Vorschub max m/min: 50, Arbeitsbereich X: 3000, Arbeitsbereich Y: 915, C-Achse: ja, Anzahl Frässpindeln vertikal: 1, Werkzeugaufnahme: ISO 30, Frässpindel 1 kW: 7,5, U/min 1) Vertikal: 1500 - 1800, Anzahl Werkzeugwechsler: 1, Werkzeugwechselplätze: 10, Bohrer vertikal X: 18, Bohrer Horizontal X: 6, Traversentisch: ja, Vakuumpumpen m³/h: 100, Baujahr :1999

Hersteller: Morbidelli, Typ: Author 600, Baujahr: 1999, Steuerung: Num 1040/X-Log, Werkstückbreite min-max mm: 1680, Werkstücklänge min- max mm: 4400, Werkstückhöhe min- max mm: 10-80, Arbeitsbereich X: 4829, Arbeitsbereich Y: 1774, Arbeitsbereich Z: 180(280), C-Achse: ja, Anzahl Frässpindeln: 1, Werkzeugaufnahme: ISO, Frässpindel 1 kW: 7,5, Anzahl Werkzeugwechsler: 2, Werkzeugwechselplätze: 4 + 8, Mitfahrender Werkzeugwechsler: ja, Bohrer vertikal X: 12, Bohrer vertikal Y: 6, Bohrer Horizontal X: 4, Bohrer Horizontal Y: 2, Traversentisch: ja, 4 Platzbelegung: 4, Anschläge im Tisch vorne: ja, Anschläge im Tisch hinten: ja, Vakuumpumpen m³/h: ca.60, Sägeaggregat: schwenkbar, Auslegermaschine: ja, Baujahr :1999

Artikelbeschreibung: MORBIDELLI AUTHOR 600KL CNC-Bearbeitungszentrum 3 Achsen Wechseleinheiten - ja Bohrspindeln horizontale Y-Achse - ja Bohrspindeln vertikale X-Achse - ja Bohrspindeln horizontale X-Achse - ja Bohrspindeln vertikale Y-Achse - ja Kantenanleimaggregat - Nr Integrierte C-Achse - nein (Schlosskastenfräsmotor Horizontal) Nesting-Bearbeitung – 6 Konsolenstützstangen mit Vakuumbehältern Bahnvorschubgeschwindigkeit max. X-Achse – 80 m/min Bahnvorschubgeschwindigkeit max. Y-Achse – 60 m/min Bahnvorschubgeschwindigkeit max. Z-Achse – 30 m/min Werkzeugwechslerpositionen - ja Vakuumpumpe - 1 Leistung je Vakuumpumpe: 1 m³/h, Anzahl der Werkzeugplätze: Yes, Integrierte C-Achse: Nein, Verfahrgeschwindigkeit max. X-Achse: 80 m/min, Verfahrgeschwindigkeit max. Y-Achse: 60 m/min, Verfahrgeschwindigkeit max. Z-Achse: 30 m/min, Wechsleraggregate: yes, Kantenan ...

Ich verkaufe einen 3-achsigen CNC Bearbeitungszentrum SCM Morbidelli Author A630S mit Traversentisch Baujahr 2004. Konfigurazion: 3-Achse Hauptspindel SCM 6,6kW 24.000 rpm Werkzeugmagazinen 2 x 6 Posizionen ISO30 am Kopf Zweite 3-Achse Hauptspindel SCM 6,6kW 24.000 rpm Zweite Werkzeugmagazin 6 Posizionen ISO30 am Kopf 1x Rillensäge X-Richtung Bohrkopf 12+4+4 Bohrspindel voll ausgestattet Nutzbare Arbeitsfläche 3050x1370 x Z 180mm. 2 Arbeitsflächen, 4 Klemmzonen Automatisch system von Zentrallubrikazion Pump Gardner Denver 215/260 m3/h. Xilog Plus neu software mit Betriebsanleitung. Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Eckdaten: 900 mm, 2600 mm, 80 mm

Modell Author 503, 3 Achsmaschine, x = 900 y = 2600 Z = 80, mit Nutsäge, 1 x Fräsen , T Dübelbohren 18 + 3 stirnseitig, 2 + 2 von hinten und vorne 1 x, Baujahr 95

X-Achse: 3665mm, y-Achse: 1250mm, z-Achse: 200mm, max. Plattendicke: 120mm, Gewicht: 4t.

Artikelbeschreibung: MORBIDELLI AUTHOR 502 CNC Machining Center Aufstellmaß ca. (LxBxH): 4.140 x 2.440 x 1.840 mm, Gewicht ca.: 3.500 kg

Artikelbeschreibung: Seriennummer AL1950 Dokumente: Bedienungs- und Wartungsanleitung, Programmierdiskette Aufstellmaß ca. (LxBxH): 4.000 x 2.000 x 2.000 mm, Gewicht ca.: 2.500 kg

KATALOGNUMMER 6059 TECHNISCHE DATEN - Anzahl der horizontalen Spindeln 2 × 20 Stück - Anzahl der vertikalen Spindeln 1 × 20 Stück - Abstand von Extremspindeln 610mm - Abstand zwischen Spindeln 32mm - Hub des Vorschubzylinders 60mm - max. Werkstücklänge: 3400 mm - Einstellung der horizontalen Spindeln nach oben / unten, vorne / hinten - Rechte / linke Einstellung von vertikalen Spindeln - Möglichkeit, an jedem Bohrgerät separat zu arbeiten - rechter Bohrer - links, geschraubt (verschraubt) - 3 pneumatische Klemmen - Motorleistung 4 × 1,85 kW - Luftbedarf 6-8 bar - Abmessungen Länge / Breite / Höhe 4600x1180x2200mm - Gewicht ca. 1500 kg Nettopreis: PLN 18 900 Nettopreis: 4345 Euro je nach Preis, 4,35 Euro (Preise können mit höheren Schwankungen variieren)

Horizontalbohrkopf S/R links angetrieben aus einer scm Tech 99 bei deren Verschrottung entnommen

Arbeitsbereich: 2890mm x 900mm x 80mm, Achsenarbeitswege: X/Y/Z: 3270mm/1200mm/115mm, max. Vektorachsengeschwindigkeit: 75mm/min. Spindelgeschwindigkeit: 1200-18000U/min, max. Plattendicke: 80mm, Steuerung: TRIA 7500. Dimensionen X/Y/Z: 4400mm x 2865mm x 2350 mm, Gewicht: 3000 kg. Defekte: Bildschirm, Kugellager der Z-Achse.

MORBIDELLI Bearbeitungszentrum Modell UNIVERSAL X5 HDL 36: – Arbeitsbereich 3548 x 1600 mm (1505 mm beim horizontalen Bohren) – Hub der Z-Achse 400 mm, Plattendurchlass 180 mm – Schmalz 8-bar Arbeitsplatte, ausgestattet mit: diverse Saugnäpfe und Becker Vakuumpumpe 250 mc/h 8 Klemmen für Fenster und Laservisualisierung 4 pneumatische Spanner, für Kleinteile Hilfsmittel für die Ladung – Matte für Schrottaustrag – automatische Schmierung – optimierte und zentralisierte Absaugung – elektronische Steuerung mit PC-OFFICE und XILOG PLUS Software Betriebsgruppen: – 5-achsige flüssigkeitsgekühlte Elektrospindel, Leistung KW 11 (HP 15) und Umrichter bei 20.000 U/min, HSK63F-Anschluss, bedient von Frontwerkzeugwechsler RAPID mit 12 Positionen – Bohreinheit mit 12 vertikalen Spindeln + 6 horizontalen Spindeln + integrierter Messerbaugruppe Maschin ...

Hersteller: Morbidelli, Typ: 503, Baujahr: 1998, Steuerung: Tria 7000, Vorschub max m/min: 75, Arbeitsbereich X: 3200, Arbeitsbereich Y: 1050, Arbeitsbereich Z: 80, C-Achse: ja, Anzahl Frässpindeln: 1, Werkzeugaufnahme: ISO 30, Frässpindel 1 kW: 7,5, U/min 1): 18000, Anzahl Werkzeugwechsler: 1, Werkzeugwechselplätze: 8, Bohrer vertikal X: 11, Bohrer vertikal Y: 7, Bohrer Horizontal X: 4, Bohrer Horizontal Y: 2, Traversentisch: ja, 4 Platzbelegung: ja, Anschläge im Tisch vorne: ja, Anschläge im Tisch hinten: 4, Vakuumpumpen m³/h: 120, Werkzeugspannsystem: ISO 30, Sägeaggregat: Starr in X Richtung, Auslegermaschine: ja, Baujahr :1998

Hersteller: Morbidelli, Typ: U 50, Baujahr: 1991, Steuerung: Morbielli, Vorschub max m/min: 200, Arbeitsbereich X: 3590 , Arbeitsbereich Y: 1800, Arbeitsbereich Z: 55, Frässpindel 1 kW: 5 - 7,5 PS, U/min 1): max 18.000, Bohrer vertikal X: 14, Bohrer vertikal Y: 16, Bohrer Horizontal X: 2, Bohrer Horizontal Y: 2, Traversentisch: ja, Baujahr :1991

Hersteller: Morbidelli, Typ: U 50, Baujahr: 1991, Steuerung: Num, Werkstücklänge min- max mm: 150-3150, Werkstückhöhe min- max mm: 10-60, Arbeitsbereich X: 3150, Arbeitsbereich Y: 1300, Arbeitsbereich Z: 60, C-Achse: nein, Pendelbearbeitung: ja, Werkstücklänge min- max mm: 150-3150, Werkstückhöhe min- max mm: 10-60, Anzahl Frässpindeln vertikal: 2, Werkzeugaufnahme: Schnellspansystem, Frässpindel 1 kW: ca.4,4, U/min 1): 12000/18000, Frässpindel 2 kW: ca.4,4, Anzahl Werkzeugwechsler: keine, Bohrer vertikal X: ca.14, Bohrer vertikal Y: ca.12, Bohrer Horizontal X: 2, Bohrer Horizontal Y: 2, Traversentisch: ja, 2 Platzbelegung: ja, Anschläge im Tisch vorne: 2 reihen, Vakuumpumpen m³/h: 100, Sägeaggregat: ja, Bauform Portalmaschine: ja, Maschine vorführbereit: ja, Verfügbarkeit: sofort, Baujahr :1991

Eckdaten: 3050 mm, 1200 mm, 120 mm

Technische Ausführung: Konsolentisch 3050 x 1200 mm mit manuell verschiebbaren 6 Konsolen , je Konsole 2Vakuumsauger und eine pneumatische Aushubschiene Punktlaserrüsthilfe, Vakuumpumpe Steuerung CNC XILOG Plus Hauptspindel 7,5 kW HSK 63F mit C-Achse , 1500 – 24.000 U/min Werkzeugwechsler Teller 10-fach 1 Adapteraggregat schwenkbare Säge Bohrkopf mit: 12 Vertikalspindeln, 4+2 Horizontalspindeln, Nutsäge Abmessungen Aufstellung: 6800 x 3040 mm Gewicht: 2850 kg

Es funktioniert, funktioniert einwandfrei und wird gelegentlich beim speziellen Fräsen und Bohren von Möbeln verwendet. Sehr einfache, problemlose und anmutige Ausstattung. 16 Bohrspindeln, 2 Elektrospindeln, Sägeaggregat, Becker Vakuumpumpe. Trio 6000 Steuerung.

SCM MORBIDELLI CX100 Leistungsstarkes, kompaktes vertikales Bearbeitungszentrum zum Bohren von Holzplatten wie Spanplatten, lackierte Platten, MDF, hervorragend geeignet für die Installation in kleineren Räumen. Sicher und zuverlässig, dank der oberen Schließeinheit, die die Haftung an der unteren Referenz gewährleistet, ideal sowohl für die flexible als auch für die Serienproduktion. Windows-Betriebssystem. CAD/CAM-Software zur Programmierung und Konstruktion beliebiger Produktionsprozesse. Automatische Erkennung von Stückabmessungen und Barcode-Scanner für mehr Effizienz und Produktionsgeschwindigkeit. Leistungsbeschreibung; Max. Werkstückabmessungen: 3050 mm x 900 mm x 60 mm Min. Werkstückabmessungen: 200 mm x 70 mm x 10 mm Geschwindigkeit der X- und Y-Achse: 40 - 40 m/min Anzahl der vertikalen Bohrer: 12 (7+5) Anzahl der horizontalen Bohrer entlang der ...

Artikelbeschreibung: MORBIDELLI (SCM GROUP SPS) UNIFLEX HP CNC-Bearbeitungszentrum PLATTENABMESSUNGEN Obere und untere Bohrung, Fräsaggregate Min./Max. Plattenlänge: 250/3000 mm , Min./Max. Länge Platten ohne Plattenrückgewinnung: 250/1700 mm Min./Max. Breite Platten: 120/1300 mm DICKE Min./Max. Dicke der einzelnen Platte: mm 10/80 Min./Max. überlappende Plattendicke: 5(x2)/35(x2) mm MAX. GEWICHT Platten: 100 Kg ARBEITSTISCHHÖHE: 950 mm Z-HUB Z-Hub oberer Bohrkopf: 145 mm Z-Hub unterer Ausdrehkopf: 90 mm PROGRAMMIERGESCHWINDIGKEIT Programmiergeschwindigkeit der Spanner: 120 m/min Kopfprogrammiergeschwindigkeit in Y-Richtung: 35 m/min , Programmiergeschwindigkeit des Kopfes in Z-Richtung: 30 m/min , Drucklufteinlass: 6,5 Bar VERBRAUCH UND DURCHMESSER Mittlerer Druckluftverbrauch: 500 Nl/min , Max. sofortiger Druckluftverbrauch: 800 Nl/min Durchmesser der Sta ...

Artikelbeschreibung: 35 Spindeln Spitzenabstand 32 mm Anschluss M10 Kopfneigung 0-90° Aufstellmaß ca. (LxBxH): 1.900 x 1.200 x 1.200 mm, Gewicht ca.: 850 kg

Artikelbeschreibung: Min. Länge des Paneels 150 mm Max. Länge des Paneels 800 mm Min. Breite des Paneels 230 mm Max. Breite des Paneels 3200 mm Max. Vortriebsgeschwindigkeit 70 m/min Anz. Niederhalter 4 Anzahl Aggregate 6  , Motorleistung 1.3 KW Anz. U/Min. 7000 RPM Anz. Injektoren 6+6 Anz. Lagertanks 2 Artikel eingefügt , Holzstifte , Holzstifte 8/10 mm Werkzeuge nicht enthalten Aufstellmaß ca. (LxBxH): 1 x 1 x 1 mm, Gewicht ca.: 1 kg

Artikelbeschreibung: Arbeitstischhöhe 1070 mm , lineare Geschwindigkeit Plattenförderer mit Inverter min/max 40/90 m/min Werkstückgröße Plattenbreite min/max (X) 250/3300 mm min/max Plattentiefe (Y) 150/800 mm , min/max Plattenstärke 10/70 mm , max. Plattengewicht 50 kg maximales Verhältnis zwischen Breite (X) und Tiefe (Y) der Platte 15/1  , Werkzeuggröße , Maximale Länge 70 mm Maximaler Durchmesser 10 mm Maximaler Arbeitsdurchmesser 35 mm  , Maschinengehäusegröße 5500x2200x2300  , Ausgestattet mit SCM-Steuerung ES LCD-Monitor 17, 25 Watt, 12 Vdc , PC HP PRODESK  , Druck 6,5 bar 400 V und 50 Hz Aufstellmaß ca. (LxBxH): 6.000 x 6.000 x 2.900 mm, Gewicht ca.: 6.600 kg

Kat.-Nr. 11-3600-8 neu V2A Lagertank / Kombinationstank / Stapeltank mit Kühlmantel rund stehend auf Füßen Standardausstattung: 3 Füße Standanzeige mit Leiste und Skala incl.Schutzblech Einfüllstutzen oben NW 50 Kegelboden unten und oben Oberfläche: innen 3D u. außen marmoriert Restauslauf NW 50 Anschluss für Fasslochklappe DN 50 Mannloch vorne oval 300 x 435 mm – ausgezogen Durchmesser 920 mm Volumen: unten (Basisi): 600 Liter oben (Stapel): 600 Liter Basistankhöhe (unten): 1485 mm Stapeltankhöhe (oben): 1200 mm Gesamthöhe: 2685 mm Aufpreise/Stück: Scheibenventil DN 50 Zapflochklappe Gr.37 Anstechrohr für Zapflochklappe Gr. 37 m.Scheibenventil NW 40=Klarablauf Probierhahn Rührwerk 0,37 kW, 400 V, 1370 U/Min mit Anschluss für Zapflochklappe Gr.37 Für Rückfragen: Tel ...

Verpackungseinheit PMN Typ BSM 600 + LPM 600,max Stück H 300 x B 600 mm.

Serverschrank, Schaltschrank PAGUS Centrotherm 600 x 600 x 2100 mm 2 Türen und Räder Abmessungen: 600 x 810 x 2250 mm

Bandzylinder mit Positionssensoren FESTO DBP-32-600-PPV-AB Hub 600 mm Kolbendurchmesser Ø 32 mm Abmessungen: 880 x 72 x 55 mm

Schweißtisch, Richttisch, Richtpatte, Arbeitstisch, Aufspanntisch Richtplatte, Richttisch,Tuschierplatte PAGUS Arbeitsfläche: 600 x 600 mm Höhe: 140 mm gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 600 x 600 x 140 mm

Schweißtisch, Ausbildungsschweißtisch PAGUS Arbeitsfläche: 600 x 600 mm Arbeitshöhe: 800 mm Arbeitsbereich geteilt in zwei Stabeisenroste Stababstand: 50 mm gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 600 x 600 x 800 mm

Filterplatte 600x600 EdelstahlMaterial: AISI 304passend zu Seitz Orion A60 und B6013mm komplett mit2 LochblechenSchrauben 2 GleitschuheDichtungen optional Hersteller Teilenumer: Fs 50763 Über 300 weitere Maschinen für die Getränke und Verpackungsindustie auf seema .de

eignet sich für Seitz Orion Filter, ohne DichtringeWerkstoff: PP Kunststoff Lebensmittelecht Über 300 weitere Maschinen für die Getränke und Verpackungsindustie auf seema .de

Material WNr. 1.4301,AISI 304 (V2A),ohne Dichtung Über 300 weitere Maschinen für die Getränke und Verpackungsindustie auf seema .de

Linearantrieb REXROTH LA 25 HUB 600 ( LA25HUB600 ) 7900304779 Hub: 600 mm Schlitten: 124 x 85 x 85 mm Lochabstand 1: 70 / 170 mm, Lochabstand 2: 70 / 105 mm alle Gewindebohrung: M6 x 1,0, Tiefe: 15 mm Laufschiene: 64 x 54 mm, Länge: 780 mm gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 900 x 85 x 120 mm

Linearführung REXROTH LF 85 L HUB 600 ( LF85LHUB600 ) 7900301623 Hub: 600 mm Schlitten: 225 x 85 x 85 mm Lochabstand 1: 70 / 170 mm, Lochabstand 2: 70 / 205 mm alle Gewindebohrung: M6 x 1,0, Tiefe: 15 mm Laufschiene: 64 x 54 mm, Länge: 880 mm gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 885 x 85 x 85 mm

Vitrinenschrank PAGUS 600 x 600 x 2125 mm Innenmaß: 560 x 580 x 2080 mm ( Breite x Tiefe x Höhe ) 4x Fachboden: 560 x 580 mm ( höhenverstellbar ) Tür: 585 x 2110 mm mit Fenster: 380 x 1280 mm verschließbar, 1x Schlüssel ! gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 600 x 660 x 2140 mm

Linearantrieb, mit Stoßdämpfer FESTO DGP-50-600-PPV-A-B 161783 Hub: 600 mm Kolbendurchmesser: Ø 50 mm Schlitten: 205 x 24 mm pmax: 8 bar 2x Stoßdämpfer: YSR-16-20-C ( 34573 ) gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 950 x 125 x 123 mm

Linearantrieb FESTO DGC-K-25-600-PPV-A-GK 1312501 Hub: 600 mm Kolbendurchmesser: Ø 25 mm Schlitten: 105 x 19 mm pmax: 8 bar Neu ! Abmessungen: 800 x 45 x 63 mm

Linearantrieb, Sonderzylinder FESTO DGO-25-600-PPV-A-B 11917068 Hub: 600 mm Kolbendurchmesser: Ø 25 mm Stangendurchmesser: Ø 26,5 mm Stangengewinde: 2x M22 x 1,5, Länge: 15 mm Schlitten: 15 x 50 x 50 mm pmax: 7 bar Neu ! Abmessungen: 845 x 50 x 50 mm

Lüftungsgitter PAGUS 600 x 600 mm großer Kasten: 420 x 420 x 30 mm Rahmen ( Außen ): 335 x 335 mm Rahmen ( Innen ): 255 x 255 mm Maschenweite: 20 mm runde Öffnung: Ø 300 / 250 mm Material: Edelstahl Neu ! Abmessungen: 600 x 600 x 60 mm

Filtergestell für 600x600 aus Edelstahl, mit Handhydraulik. 78 Platten lieferbar. Gestellgröße 80 Platten. Anzahl Platten max: 80 Plattenformat: 600x600 Plattenfilter Ausstattung: Handspindel Über 300 weitere Maschinen für die Getränke und Verpackungsindustie auf seema .de

Filter Gestell ohne Platten - separat erhältlich unter : https://www.seema.de/de/products/2827 Anzahl Platten max: 100 Plattenformat: 600x600Maße ca. 330x100x150 cmAbstand zwischen erster Platte und Spindel ca. 180 cm Über 300 weitere Maschinen für die Getränke und Verpackungsindustie auf seema .de

.mit 36 Stück Kunststoffplatten und 2 Stück VA- Endplatten Maße ca. 260x90x160 cmAbstand zwischen erster Platte und Spindel ca. 120cm Über 300 weitere Maschinen für die Getränke und Verpackungsindustie auf seema .de

Kompaktzylinder, Pneumatikzylinder, doppeltwirkend FESTO DZH-32-600-PPV-A 14040 Kolbendurchmesser: Ø 32 mm Hub: 600 mm Stangendurchmesser: Ø 12 mm Stangengewinde: M10 x 1,25, Länge: 22 mm max. 10 bar gebraucht, geprüft ! Abmessungen: 750 x 35 x 75 mm

ZUFÜHRBAND GFB 600 FÜR INJECTOR GÜNTHER PI 104/236 Bandbreite : 600 mm gebraucht , uberholt Fordern Sie ein Angebot an iNTER-WiBA Sp.J. ul. Krakowska 263 PL 43-305 Bielsko-Biala USt-IdNr.: PL547-17-47-669 tel. 0048/33 812 58 60 fax. 0048/33 812 58 36

Horizontaler Rundtisch - mit Lagerspuren Lagerspuren lassen sich leicht entfernen, Geraet voll einsatzbereit ohne Einschraenkungen! Durchmesser 600mm Bauhoehe 140mm Teileinrichtung ueber Winkelskala Geraet sofort verfuegbar. Weitere Horizontalteilapparate verfuegbar, bitte Preis erfragen. Sollte nicht aufgefuehrt sein was Sie benoetigen fragen Sie bitte an, wir haben nicht den ganzen Lagerbestand inseriert und vermutlich das passende am Lager. - Durchmesser 500mm Einbauhoehe 120mm mit Direkter Teilung ueber Nocke und Winkelskala - 2 Stck. Durchmesser 400mm, horizontal und vertikal einsetzbar, indirekte Teilung fuer Teilscheiben, einmal neuwertig, einmal mit Lagerspuren Vertikale Teilapparate und Universal horizontal / Vertikal schwenkbare Teilapparate 1. Walter mit Dreibackenfutter 2. Deckel mit Dreibackenfutter und Gegenhalter  ...