Porebatr79b Universal Drehmaschine gebraucht kaufen

„Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich. Kurzdreh-Variante. Spindeldurchlass 35 mm. Inklusive sämtlichem vorhandenem Zubehör: Spannzangen, Schwingungsdämpfer, Teileauswerfer, Spindelrohre. Sehr wenig benutzt.

Hersteller: Mazak Modell: SQT-15M CNC-Drehmaschine Mazak Super Quick Turn 15 M Steuerung: T Plus Baujahr: 11/1995 Guter Zustand, voll funktionsfähig abzugeben Standort der Maschinen: 76661 Philippsburg Die Maschinen können sehr gerne jederzeit vor Ort besichtigt werden. Sie befindet sich in unserem Lager und funktionieren einwandfrei. Sie können jederzeit, vor dem Bieten, einen Besichtigungstermin unter +49 (0) 72 55 / 39 73 337 vereinbaren. Gerne hören wir von Ihnen.

Eckdaten: 890 mm, 4000 mm, 5 1/min

CNC Turning/Milling Centre Control Siemens SIN 880T Centre Distance 4.000 mm Max. Swing over Bed Ø 890 mm Max. Swing over Crossslide Ø 820 mm Spindle Bore Ø 122 mm Spindle Nose DIN 55026/15 R.P.M. 5 – 1800 R.P.M. milling spindle 0,5 – 5000 Rapid Feed 15m/min Main Motor KW 50/69 Volts 400 Cycles 50 Tailstock Travel 3.708 mm Quill Travel 140 mm Including: Programmable tailstock Programmable steady ATC 95 Coolant Chipconveyer

Eckdaten: 970 mm, 2200 mm, 500 1/min

Control Fanuc OiTD Centre Distance 2.200 mm Max. Swing over Bed 970 mm Max. Swing over Cross Slide 720 mm Max. Turning diameter 850 mm Spindle Bore Ø 230 mm R.P.M. 500 kW 37 Volts 400 Cycles 50 Including: 4-Jaw chuck, Ø 800 mm rear Pneumatic 3-Jaw chuck, Ø 600 mm front

„Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich. Die Maschine hat 1.008 Betriebsstunden.

„Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich.

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich. Inklusive Zubehör.

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich. – Spindeldurchlass: 65 mm – Gegenspindel, angetriebene Werkzeuge, Passfeder-Spannung.

Eckdaten: 260 mm, 225 mm

Maschinenart: CNC-Drehmaschine Hersteller: Hwacheon Typ: Cutex-160A MC Baujahr: 2010 Steuerung: Fanuc 0i-TD Ursprungsland: Korea Lieferzeit: ab Lager Angetriebene Werkzeuge Dreh- und Frässpindel Inklusiv Reitstock Inklusiv Stangenlademagazin Hohe Produktivität Diese horizontale CNC-Drehmaschine befindet sich in einem sehr guten Zustand. Durch die Grund- und Zusatzausstattung besitzt die Maschine kurze Schaltzeiten vom Revolver und eine hohe Eilgangsgeschwindigkeit. Durch die 3-Achsenbearbeitung und der zusätzlichen Dreh- und Frässpindel können Werkstücke vielseitig und effektiv bearbeitet werden. Der zusätzliche Reitstock und das zugehörige Stangenkurzlademagazin erhöhen die Produktivität der Fertigung. Für Serienproduktionen eine wirtschaftlich effektive Gebrauchtmaschine. Maschinenausstattung Späneförderer für seitliche Anbringung und Spänekübel Sta ...

Eckdaten: 340 mm, 1000 mm

Maschinenart: CNC-Drehmaschine Hersteller: Okuma Typ: LU15-M Baujahr: 2000 Steuerung: OSP-U100L Ursprungsland: Japan Lieferzeit: sofort ab Lager ! Lange Drehlänge-1000 mm ! Schleppbarer Reitstock – automatisch G152 ! Teilhohlspann-Einrichtung Maschinenausstattung - Spindelmotor VAC built 22/15 kW - lange Drehlänge – 1000 mm - schleppbarer Reitstock – automatisch G152 - 3-Backenfutter Forkardt, Durchmesser 250 mm - Lünettenvorbereitung B-Revolver - Teilhohlspanneinrichtung - Dialog-IGF - K-Pumpe - Werkzeug-Bruch- / Verschleißkontrolle - Späneförderer Technische Daten - max. Drehdurchmesser: 340 mm - max. Drehlänge: 1000 mm - Verfahrweg X-Achse: obere 260 mm (170+90) ; untere 140 mm (90+50) - Verfahrweg Z-Achse: obere 1,040 mm ; untere 1,015 mm - Verfahrweg C-Achse: 360° - Spindel – Anzahl der Fahrstufen: 2 – automatisch - Bohrungsdurchm ...

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich.

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich. Robotikzentrum mit automatischem Werkstückspeicher und Messsystem. Enthält außerdem einen Späneförderer.

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich.

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich. CNC-Drehmaschine QUICK TECH i60-ULTIMATE mit Gegenspindel und Stangenlader. Steuerungssystem: Mitsubishi. Betriebsstunden: 6.532 Stunden.

Eckdaten: 380 mm, 1240 mm

Top Ausstattung - Ausführung mit langer Drehlänge - angetriebene Werkzeuge - inklusiv Stangenlademagazin - inklusiv Reitstock mit Pinole Maschinenart: CNC-Drehmaschine Hersteller: Hwacheon Typ: Hi-Tech 300 Baujahr: 2008 Steuerung: Fanuc 18i-TB Technische Daten: 1. Leistungsvermögen Schwingdurchmesser über Bett: 600 mm Max. Drehdurchmesser: 380 mm Max. Drehlänge: 1240 mm 2. Spindel Hauptspindel Leistung: 22 kW Hauptspindel Drehmoment: 1030 Nm Hauptspindel Drehzahl: 3200 U/min Hauptspindel Futterdurchmesser: 254 mm Stangendurchlass: 76 mm 3.Eilgang Verfahrwege X- / Y- / Z-Achse: 20/–/20 m/min 4. Revolver Werkzeugrevolver-Anzahl der Stationen: 12 Positionen Angetriebene Werkzeuge Drehzahl: 3000 U/min Antriebsleistung: 3,7 kW Werkzeugsystem (Typ): BMT Direktaufnahme: davon 6 angetriebene Stationen C-Achse: 0,001° 5. Reitstock Pinolendurchmes ...

Eckdaten: 150 mm, 350 mm

Maschinenart: CNC Drehmaschine Hersteller: OKUMA Typ: LB9 Steuerung: OSP 500L-G Maschinenstatus: Gebrauchtmaschine Lieferzeit: ab Lager Diese Drehmaschine ist trotz Ihres Alters in einem sehr guten optischen und technischen Zustand. Durch die sehr gute Maschinenausstattung fügt sich die Maschine mit ihrem nur geringen Platzbedarf in viele Produktionen ein. Die Maschine wurde durchgecheckt, geprüft, neu vermessen und ist vollständig produktionsbereit. Maschinenausstattung - Späneförderer - Revolver-Direktaufnahme - Reitstock - Touch-Setter - Dialog-Programmierung Technische Details - Anzahl der gesteuerten Achsen: 2 - Max. Drehdurchmesser: Ø 150 - Max. Drehlänge (Reitstockausführung): mm ca. 350 - Drehzahlbereich der Hauptspindel: 1/min 150- 5.000 - Weg Planschlitten (X-Achse): mm 120 - Weg Bettschlitten (Z-Achse): mm 300 - Eilgang (X/Z): mm/min. 12.000 / ...

Steuerung: Sinumerik 810 D mit Manual Turn -Spindelkopfgröße 8 -Stangendurchlass 70mm -Spitzenweite 1080mm -Umlauf Ø Planschlitten 260mm -Umlauf Ø max 500mm -Drehzahlbereich 2-2800 1/min -Dokumentation vollständig vorhanden -Parat Halter -Kühlmitteleinrichtung -Reitstock -Späneförderer -Neues 3 Backenfutter Centra Baujahr: 2001 Status: Gebrauchtmaschine, Maschine ist voll funktionsfähig, Geometrie sehr gut

Eckdaten: 521 mm, 1588 mm

Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, ein Probelauf ist nach vorheriger Absprache möglich.

Eckdaten: 1520 mm, 3000 mm, 500 1/min

Zu verkaufen: Sunfirm Flachbett-CNC-Drehmaschine Typ CHT 60 120 mit 3000 mm Spitzenabstand. Die Maschine ist mit der benutzerfreundlichen Teach-in/CNC-Steuerung Fagor 8055 ausgestattet! Der Drehdurchmesser über dem Bett beträgt Ø 1520 mm. Der Drehdurchmesser über dem Planschlitten beträgt 1100 mm. Auf der Maschine ist ein 4-Backenfutter mit Ø 1400 mm montiert. Die Z-Achsenbewegung beträgt 3.300 mm. Die Breite des Bettes beträgt 850 mm. Der Drehzahlbereich liegt zwischen 6 und 500 U/min, aufgeteilt in 4 Bereiche! Die Maschine ist außerdem mit einem 8-Positionen-Revolver, Späneförderern und einem robusten Gegenzentrum ausgestattet, das über den Querschlitten gezogen werden kann. Die Hauptmotorleistung beträgt 30/37 kW und die Motorleistung auf der Die Z-Achse beträgt 4 und 7 kW. Die Maschine ist kurzfristig verfügbar, Zwischenverkauf vorbehalten.

Inv. Num. : 7933 Type: TC-200 Produzent: Takisawa Erzeugt: 2004 Parametern: Steuerungssystem: FANUC Series 21i-TB Max. Bearbeitungsdurchmesser: 250 mm Maximal-Drehlänge: 307 mm Maximaler Drehdurchmesser über Bett: 420 mm Maximale Länge Verfahrweg in der X-Achse: 185 mm Maximaler Vorschub in der Z-Achse: 370 mm Maximale Hauptspindelleistung: 7.5/11 kW Maximale Spindeldrehzahl: 4000 1/min Länge: 1600 mm Breite: 1280 mm Höhe: 1890 mm Gewicht: 2800 kg

Inv. Num. : 7934 Type: Chevalier FCL-2140 Produzent: Falcon Erzeugt: 2005 Parametern: Steuerungssystem: FAGOR CNC 8055 T Max. Drehlänge: 850 mm Max. Drehdurchmesser: 540 mm Spindeldrehzahlen: 2000 1/min Spindelbohrung: 85 mm Länge: 2840 mm Breite: 1905 mm Höhe: 2235 mm Gewicht: 2900 kg Ausstattung: Technische Dokumentation Spannzangen Lünette Sicherungsstifte für schnellen Wechsel

Drehdurchmesser: 230 mm Drehlänge: 630 mm Steuerung: FANUC Series OT Revolver: 12-Fach Die Daten fü, dieses Inserat wurden erstellt mit ModulMWS - die Maschinenverwaltung von LogoTech oHG.

Drehlänge: 100 mm Drehdurchmesser: 420 mm Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 255 mm Drehdurchmesser in der Kröpfung: 580 mm Spindelbohrung: 52.0 mm Drehzahl: 30-550 / 550-3000 U/min Bettbreite: 250 mm Spindelaufnahme: 55029 D 1-6 Reitstockkonus: 4 MK Pinolenweg: 140 mm Gesamtleistungsbedarf: 5.5 kW Maschinengewicht ca.: 1145 kg. Abmessung L-B-H: 2090 x 1050 x 1600 mm Die Universaldrehmaschine Smart 410 Pro Vario eignet sich zur Ausführung vonleichten und mittelschweren Dreharbeiten. Schon die Grundausstattung beinhaltet alle wichtigen Zubehöre (3-Backenfutter, Lünetten,Wechselräder, 3-Achs-Digitalanzeige,….) wodurch diese Maschine universell einsetzbar ist. Weiters ist dieses Modell mit einer stufenlos regelbaren Spindeldrehzahl bis 3000 U/min ausgestattet, dadurch kann die Drehzahl optimal an das Werkstück und die Vorschubgeschwindigkeit angepasst werden. Eigenschaften - Se ...

Drehmaschine Drückwerkzeug, Rollenbock, Stützrolle -Stützrolle: massive Ausführung -Rolle: Ø 145 mm -Vierkant: 73 x 26 mm, Einspannlänge 180 mm -Anzahl: 2x Rollenbock vorhanden -Abmessungen: 350/145/85 mm -Gewicht: 8,4 kg/St.

Pinacho SC 200 402 x 1000 mmSpitzenabstand: 1000 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 402 mm Umlaufdurchmesser über Querschlitten: 380 mm Umlaufdurchmesser im Spalt: 560 mm Durchmesser der Hauptspindelbohrung: 42 mm Leistung an der Hauptspindel: 4 kW Anzahl der Drehzahlen: 40 > 2800 U/min Digitaler Bildschirm: ja Länge: 2390 mm Breite : 910 mm Höhe: 1625 mm Gewicht: 1190 kg

Eckdaten: 400 mm, 1000 mm

Pinacho Mustang 200 - CNC-Drehmaschine - Fagor 8055 CNC-Steuerung - Betriebsarten: manuell/zyklusgesteuert - 8-Fach-Werkzeugrevolver VDI40 - Baujahr 2003 Spezifikationen Kapazität: - Spitzenhöhe: 200 mm - Spitzenweite: 1000 mm - Zulässiger Ø über Führungsbett: 400 mm - Zulässiger Ø über Längsschlitten: 370 mm - Zulässiger Ø über Querschlitten: 210 mm - Bettbreite: 300 mm Spindelstock: - Bohrung Hauptspindel: 65 mm - Hauptspindelnase: Camlock-n°6 / DIN 55027-n°6 - Morsekegel der Hauptspindel: 5 - Spindeldrehzahlen: 2 - Konstante Schnittgeschwindigkeit: 0-700 / 700-3000 U/min Vorschübe: - Arbeitsschub Z/X: 0 - 7000 mm/min - Eilgänge Z/X: 10 m/min Reitstock: - Reitstockschaft-Ø: 58 mm - Reitstockschaftweg: 155 mm - Morsekegel Reitstock: 4 Motoren: - Leistung Hauptmotor: 7,5 kW G0Cmy7Z - Leistung Gleichstrommotor Z-Achse: 12 Nm - Leistung ...

Pinacho SC 200 402 x 1000 mmSpitzenabstand: 1000 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 402 mm Umlaufdurchmesser über Querschlitten: 380 mm Umlaufdurchmesser im Spalt: 560 mm Durchmesser der Hauptspindelbohrung: 42 mm Leistung an der Hauptspindel: 4 kW Anzahl der Drehzahlen: 40 > 2800 U/min Digitaler Bildschirm: ja Länge: 2390 mm Breite : 910 mm Höhe: 1625 mm Gewicht: 1190 kg

Style 350 380 x 850 mm CNCSwing über Bett: 380 mm Umlaufdurchmesser über Querschlitten: 190 mm Abstand Mitte bis Mitte: 850 mm Durchmesser der Spindelbohrung: 54 mm Leistung an der Spindel: 7,5/5,5 kW Anzahl der Drehzahlen: 4000 U/min Befehl: Stil Länge: 2500 mm Breite: 1800 mm Höhe: 1800 mm Gewicht: 2 Tonnen

Reitstock, Gegenlager für Teilkopf, Teilapparat -Hersteller: Swedturn, Typ ST12 CNC 300 Reitstock -Pinole: hydraulisch angetrieben -Maße: siehe Fotos -Abmessungen: 900/650/H450 mm -Gewicht: 265 kg

Dieser DMG MORI NLX 2500 Y / 700 wurde im Jahr 2022 hergestellt. Eine robuste horizontale Drehmaschine mit Y-Achse und angetriebenen Werkzeugen, ideal für die Präzisionsbearbeitung. Betrachten Sie die Gelegenheit, diese DMG MORI NLX 2500 Y / 700 Horizontaldrehmaschine zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Steuerung Siemens 840D Drehdurchmesser 254 mm Drehlänge 500 mm Futterdurchmesser 210 mm Drehlänge 410 mm Drehzahl 4.500 min-1 8-fach Revolver Späneförderer

Hersteller: MAZAK Typ: Integrex 400 Y Baujahr: 1999 Steuerung: Mazatrol FUSION 640 MT Maschinengewicht ca.: 9700 kg Werkzeugaufnahme: KM y-Weg: ± 105 mm Drehzahlbereich: 35 - 3.000 U/min Drehdurchmesser: 610 mm Drehlänge: 1.605 mm Frässpindel: 15 - 6.000 U/min Werkzeugwechsler: 40 Pl. Reitstock: MT5 Raumbedarf ca.: 5200 × 2000 × 2009 mm C-Achse: 0,0001 ° Spindelbohrung: 88 mm

Die Maschine ist in gutem technischen Zustand, eine Besichtigung nach vorheriger Absprache ist möglich. Letzte Wartungskontrolle 03/2025.

Die Maschine ist in gutem technischen Zustand, eine Besichtigung nach vorheriger Absprache ist möglich.

Die Maschine ist in gutem technischen Zustand, eine Besichtigung nach vorheriger Absprache ist möglich. Materiallader und Späneförderer vom Hersteller LNS, Typ: Alpha ST 320. Späneförderer und Feuerlöschsystem = IMG_5169.

Die Maschine befindet sich in einem sehr guten technischen Zustand, eine Vorführung ist nach vorheriger Absprache möglich.

Drehdurchmesser: mm Drehlänge: mm Steuerung: 0 Gesamtleistungsbedarf: kW Maschinengewicht ca.: t Raumbedarf ca.: m Arbeitsbereich Spindeldurchlass mm 65 Spindelkopf DIN 55026 A6 Spannfutterdurchmesser mm 200–250 Drehdurchmesser max. mm 275 Weg über Drehmitte mm 35 Drehlänge max. mm 450 Umlaufdurchmesser über Planschlitten mm 395 Umlaufdurchmesser über Bett mm 520 Hauptantrieb Leistung kW 11 Spindeldrehzahl max. 4.000 Drehmoment Nm 280 C-Achse 100 U/min Werkzeugträger Werkzeugaufnahmen für Zylinderschaft DIN 69 880 Anzahl 12 Schaftdurchmesser mm 30 Meißelquerschnitt mm 20 x 20 Schaltzeit 1 Station 0,5 sec Schaltzeit jede weitere Station s 0,15 Y-Achse mm ± 35 Vorschubantriebe Eilgang- und Bahngeschwindigkeit [X–Z–Y] m/min 15–18 –10 Antrieb für Revolverwerkzeuge Werkzeugstationen mit Antrieb Anzahl 12 Leistung bei 25% ED kW 4 Max. Drehmoment am Antriebsrad Nm 16 Drehzah ...

Die Maschine befindet sich in gutem technischen Zustand, nach vorheriger Vereinbarung ist eine Besichtigung und Probefahrt möglich. - Spindel-Durchgang 65 mm - ohne angetriebene Werkzeuge, mit ausgetauschten Lagern und Riemen.

Der Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, nach vorheriger Absprache ist eine Besichtigung und Probebetrieb möglich

Drehdurchmesser: 480mm, Drehlänge: 1500mm, Umlaufdurchmesser über Bett: 670mm, Spindeldrehzahl: 4200U/min, Spindelbohrung: 91mm, Werkzeugplätze: 12, Werkzeugdrehzahl: 6000U/min, C-Achse: 360°, C-Achsenauflösung: 0,001°, Verfahrweg X/Z: 300mm/1590mm, Eilgang X/Z: 25m/30m/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 4200mm/2400mm/2200mm, Gewicht: ca. 8200kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich.

Dieser HWACHEON Cutex 240 wurde im Jahr 2006 hergestellt. Eine robuste Horizontaldrehmaschine mit Siemens-Steuerung und 12-fach Werkzeugrevolver. Er unterstützt einen Drehdurchmesser von 350 mm und eine Länge von 700 mm. Wenn Sie auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Drehmöglichkeiten sind, sollten Sie die HWACHEON Cutex 240 Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Inv. Num. : 7971 Type: Lynx 2100 LYB Produzent: Doosan Erzeugt: 2022 Parametern: Steuerungssystem: Siemens Sinumerik 828D Maximal-Drehlänge: 510 mm Max. Drehdurchmesser: 300 mm Maximale Länge Verfahrweg in der X-Achse: 205 mm Maximale Länge Verfahrweg in der Y-Achse: 105 mm Maximaler Vorschub in der Z-Achse: 560 mm Maximale Hauptspindelleistung: 15 kW Maximale Spindeldrehzahl: 6000 1/min Länge: 2880 mm Breite: 1711 mm Höhe: 1921 mm Gewicht: 3900 kg Ausstattung: Späneförderer Y-Achse Hydraulischer Reitstock Angetriebene Werkzeuge (in X- und Y-Achse) 24 Werkzeuge

Drehdurchmesser: 210 mm Drehlänge: 600 mm Steuerung: INDEX C 200 Gesamtleistungsbedarf: 35 kW Maschinengewicht ca.: ? t Raumbedarf ca.: ? m Im Kundenauftrag Preis Verhandlungssache / Gegen Gebot Die Daten fü, dieses Inserat wurden erstellt mit ModulMWS - die Maschinenverwaltung von LogoTech oHG.

Eckdaten: 780 mm, 760 mm, 3500 1/min

Doosan PUMA 2600SY - 6-Achs-CNC-Drehzentrum - Spitzenweite: 760 mm - Umlauf Ø: 780 mm - Spindelbohrung: 86 mm - Doosan-Fanuc CNC-Steuerung - Breuning-Irco ILS RBK 10012 Stangenlader - Samchully HS-10 Ø 254 mm 3-Backen-Futter - Samchully MH-206 Ø 175 mm 3-Backen-Futter - Baujahr 2011 Spezifikationen Kapazität: - Umlauf-Ø über Bett: 780 mm - Umlauf-Ø über Schlitten: 630 mm - Empf. Dreh-Ø: 255 mm - Max. Dreh-Ø: 376 mm - Max. Drehlänge: 760 mm - Stangenladekapazität: 76 mm Spindel: - Spindelgeschwindigkeit Riementyp: 3500 U/min - Spindelnase: ASA A2#8 - Spindellager-Ø: 140 mm - Spindeldurchgang Ø: 86 mm - Min. Spindelindexierungswinkel (C-Achse): 0,001 ° - Gegenspindel-Geschwindigkeit (integriert): 6000 U/min - Gegenspindelnase: ASA A2-5 - Gegenspindellager-Ø vorne: 90 mm - Gegenspindeldurchgang Ø: 62 mm - Min. Gegenspindelindexierungswinkel  ...

Steuerung Fanuc ... Fanuc 32i Drehdurchmesser ... 290mm Drehlänge ... 339mm geneigtes Bett Spindelbohrung ... 56mm Werkzeugrevolver ... 6 Achse X ... 160mm Achse Z ... 339mm Achse C ... 360° Spindeldrehzahl... 10-6000/min. Maschinengewicht ... 4200kg L x B x H ... 2885/3865x1720x1670mm Die Maschine ist im guten Zustand, möglich unter Strom zu erproben.

Dieser Monforts RNC 4 wurde im Jahr 1997 hergestellt. Er wird mit einer Netzspannung von 400 V betrieben und wird mit verschiedenen Werkzeugen geliefert. Diese horizontale Drehmaschine ist eine solide Wahl für alle, die ihre Bearbeitungsmöglichkeiten verbessern möchten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine.