125.480 gebrauchte Maschinen
Hersteller
(Suchwort: Sidel Sbo 18)
Stromgeneratoren
; Leistung [PS]: 1360; Gesamtgwicht [kg]: 6985; Motor: Caterpillar C32; Zubehör: Control Panel, Caterpillar C32 Genset from the official CAT Rebuild Programm., Engine is completely rebuild by CAT or even unused/surplus., All other components are usually new., Comes with the standard CAT factory warranty.
Weiterverarbeitung: Sonstige
Headop Automatischer Feeder mit 4 x 4 Öffnungen Opticontrol für die Pfahlkontrolle Elektronische Steuerung von Siemens Job-Speicher Automatischer Bogenwechsel Rundenauftakt Mechanisches Öffnen Farbiger Touchscreen Maximale Blechgröße 510 x 320 mm - 150 x 75 mm 10 x Maschen Geschwindigkeit : 180 Takte pro Minute Zwei ähnliche Maschinen am selben Ort verfügbar!
Sonstige Holzbearbeitungsmaschinen
Hersteller: Kuka KR 180-2 2000, Baujahr: 2004, max Werkstückgewichte kg: 180, Baujahr :2004
Ersatzteile Holzbearbeitungsmaschinen
Hersteller: Siemens , Typ: S 5 183 U, Modell: 6 ES 955-3LC14, inkl. 8 Einsteckkarten,
Bohrmaschinen, Bearbeitungszentren
Hersteller: Koch Contuorfräsmaschine, Typ: Sprint PTP 2 1800, Baujahr: 2012, Steuerung: Beckhoff, Programm: Koch-Wop, Onlineanbindung: möglich, Beabeitungsstationen: 2, 4 Achsensteuerung: ja, Werkstückbreite min-max mm: 120-1360, Werkstücklänge min-max mm: 120-1360, Werkstückstärke min-max mm: 19-25, Anzahl Frässpindeln: 1, Frässpindeln horizontal: 1, Tastend Aggregat: 1, kW Leistung 1: ca.0,75, U/min min-max 1: 18000, zusätzliche Festplatte/Windows XP, Baujahr :2012
kaltfütter Extruder 60 mm x 18 D Vakuum, mit Speiswalze, Antrieb 22 KW, Schneckendrehzahl 10 bis 60 U/min, mit Zahnradpumpe Fabr. maag, Typ EX 70-5 RB, 5 TCU
Es wurden drei Extruder mit Düsenkopf / Dreischichtextruder von POLY TECH Modell HP 1800/3/100/55/55 verwendet. Baujahr: 2000. 1) Kopf/Matrix - Schlitz der Matrize - 2,26 - Durchmesser der Matrize - 220 mm - Dicke 25-130 Mikrometer - Kapazität 250-300 kg / Stunde 2) Matrix/Kopf - Mit effizientem Heizsystem (Satz Heizungen mit Sensoren PT/100 Temperatursensoren) - Drei beschriebene Poly Tech Extruder A) Extruder fi 100 mm L/D 30 mit 150 kW Motorantrieb. ZAMBELLO/ITALIEN Antriebsgetriebe TYP RPU 280 E Drehzahl 1400 B) Extruder fi 55 mm L/D 30 mit 60 kW Motorantrieb Stk. 2 ZAMBELLO/ITALIEN Getriebe TYP RPU 180 E Drehzahl 1400 Die beschriebenen Extruder verfügen über ein gravimetrisches System von DOTECO/ITALY Modell GRADO IIS/GO 4100940 das mit einem Dosiersystem mit Computerauslesung am Messschrank ausgestattet ist. ...
Planscheibendurchmesser: 1800 mm Umlaufdurchmesser: 2000 mm Drehhöhe: 1500 mm Steuerung: SIEMENS 840 D Werkstückgewicht max.: 5000 kg Stößelabmessungen: 250 x 250 mm Tischdrehzahlbereich: 1 - 320 U/min Antriebsleistung - Tisch: 100 kW Drehmoment: 31784 Nm Gesamtanschlusswert: 218 kw Maschinengewicht ca.: 55 t Abmessungen: - Drehdurchmesser auf der Planscheibe 2000 mm - Planscheibendurhcmesser 1800 mm - Drehhöhe mit Drehkopf L100 1500 mm Leistungen am Stößel: - Spannkraft Werkzeughalter oder Zubehör 120.000 N - Max. Vorschubkraft Achse Z und X 30.000 N - Antreibsleistung der Fräs- Bohr- und Schleifspindel 37 kW - Drehzahloen für Drehbearbeitung 10 - 3000 U/min Verfahrwege: - Achse X, Horizontalsupport am Querbalken -2270/+2275 mm - Achse Z, Vertikalsupport am Querbalken 1250 mm - Achse C, Tisch Rotation 360° Vorschubsgeschwindigkeiten: - Achse X 15.000 mm/Min - Achs ...
Sonstige Metallbearbeitungsmaschinen
Schließkraft der Matrize: 1800t Einspritzkraft: 1200kN Max. / min. Düsenhöhe: 1300/550 mm Abmessungen der Platte: 1920x1920mm Abstand zwischen den Holmen: 1210x1210mm Gesamtabmessungen (L x B x H): Maschinengewicht: ca. 135 000kg
x-Weg: 1600 mm y-Weg: 920 mm z-Weg: 900 mm Tischfläche: 1800x700 mm T-Nuten - Abstand: 120 mm Tischbelastung: 3000 kg Spindelaufnahme ISO: 50 Antriebsleistung: 22/30 kW Spindeldrehzahlen: 60-3000 U/min Gesamtleistungsbedarf: kW Maschinengewicht ca.: t Raumbedarf ca.: m Magnetspannplatte kann optional erworben werden Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor, es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigne Maschinen im Lager über 12000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 1000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Die Daten fü, dieses Inserat wurden erstellt mit ModulMWS - die Maschinenverwaltung von LogoTech oHG.
Stromgeneratoren
; Gesamtgwicht [kg]: 1933; Motor: Caterpillar C7.1; Zubehör: Tanker, Battery, Control Panel, Stahldach, Including : coolant heater and battery charger, , Caterpillar DE220GC Generator Set specifically designed for stand-by duty.; Wassertank-Volumen [l]: 325
Eckdaten: 57900 KW, 11000 V
Dieselkraftwerk MAN 57,9 MW / 50 Hz – Baujahr 2014 Dieses Dieselkraftwerk besteht aus drei baugleichen Dieselaggregaten des Typs MAN 18V48/60 TS mit einer Leistung von 19,3 MW und Nebenaggregaten. Die Motoren haben einen Turbolader mit 500 U/min, Ladeluftkühlung und sind auf einem Grundrahmen installiert, der eine nasse Ölwanne für die Motoren bildet. Dieselgeneratoren sind seit dem Neubau nur ca. 5000 Stunden in Betrieb. Bei den Generatoren handelt es sich um von ABB hergestellte Synchrongeneratoren, die luftgekühlt sind und über ein eigenes Schmierölsystem verfügen, das auf einem Betonfundament installiert und über elastische Kupplungen mit den Motoren verbunden ist. Die Kühlung der Motoren erfolgt über zwei getrennte Kühlkreisläufe, die mit dem Kühlerkühlsystem verbunden sind. Die Steuerung ist MAN SaCoS One. Die 11-kV-Leistungsschalter sind vom Typ Siemens SF6. Di ...
Planscheibendurchmesser: 1800 mm Umlaufdurchmesser: 2000 mm Drehhöhe: 1270 / 1120 mm Steuerung: SIEMENS 840 D Werkstückgewicht max.: 5000 kg Stößelabmessungen: 250 x 250 mm Tischdrehzahlbereich: 1 - 320 U/min Querbalken - Verstellung: 400 mm Stößelsupport - Horizontalverstellung: (X) -2770 / +2275 mm Stößelsupport - Vertikalverstellung: (Z) 1250 mm c-Achse: 360° (0,001°) deg Fräsantrieb: 37 kW Drehzahlbereich - fräsen: 10 - 3000 U/min Antriebsleistung - Tisch: 100 kW Drehmoment: 31784 Nm Vorschubbereich: (X/Z) 0,1 - 15000 mm/min Gesamtleistungsbedarf: kW Maschinengewicht ca.: 55 t Raumbedarf ca.: m Gebrauchte CNC Karusselldrehmaschine für die Dreh-, Bohr und Fräsbearbeitung Die Maschine wurde erst im Jahre 2011 in Betrieb genommen. CNC Steuerung: Siemens Sinumerik 840 D Anzahl NC- Achsen: 4 (X,Z,C, Querbalkenverstellung) Max. Werkstückdurchmesser: 2040mm Max. Werkstückhö ...
Generalüberholte Baader 189 Filetiermaschine für Kabeljau und Felchen Diese Maschine verarbeitet Kabeljau, Seelachs, Hadloch und Seehecht mit einem bewährten System mit hoher Filetausbeute. Größenbereich: Fische von 40 bis 85 cm (oder 0,6 - 4,5 kg ausgenommene Fische mit Kopf) Kapazität: 24-34 Fische pro Minute Die Fische werden nach dem Klettern auf die Maschine geladen. Die Filetierwerkzeuge passen sich den unterschiedlichen Fischgrößen innerhalb des Arbeitsbereichs an. Für die Enthäutung müssen die Filets manuell auf eine Enthäutungsmaschine übergeben werden. Leistungsaufnahme: 3 kW Wasserverbrauch: 15 Liter pro Minute Maße (LxBxH): ca. 4000 x 1100 x 2400 mm Gewicht (netto/brutto): ca. 1060/1650 kg Kombinierbar mit der Vortriebsmaschine Baader 427 und der Enthäutungsmaschine Bader 51 zu einer kompletten Linie.
Ersatzteile Kunststoffverarbeitungsmaschinen
Beschreibung KEBA - NETZTEILMODUL Modell: E-PS-24V - 1825E 0
Baader 187 Fischfiletiermaschine Zustand: Generalüberholt Die hier vorgestellte Baader 187 Fischfiletiermaschine ist eine überholte Filetiermaschine, die speziell für die Verarbeitung von kleinen Felchen in einem Größenbereich von 30 bis 55 cm (12" – 22") entwickelt wurde. Dieses kompakte und effiziente Filetiersystem bietet eine optimierte Lösung für den Umgang mit diesen kleineren Fischen. Die Geschwindigkeit der Maschine ist einstellbar und ermöglicht einen Bereich von 25 bis 40 Fischen pro Minute, der an das Können des Bedieners angepasst werden kann. Die Produktionskapazität von Filets pro Stunde hängt von der durchschnittlichen Fischgröße ab. Das untere Bild zeigt die außergewöhnlichen Schneidergebnisse, die der BAADER 187 erzielt und die saubere Filets mit intakten Bauchlappen und minimalem Ausschuss erzeugt. Technische Daten: Arbeitsbereich: Kleine ...
Baader 184 ist eine Fischfiletiermaschine für die Verarbeitung von Felchen. Zustand: Generalüberholt Diese umfassend überholte Maschine ist speziell für das Filetieren von ausgenommenem und köpfigem Kabeljau, Seelachs und Schellfisch in einem Größenbereich von 30 bis 70 cm Gesamtlänge (entspricht 0,3 – 2,5 kg, Kopf- und Ausnahmegewicht) konzipiert. Je nach Fischart kann er auch mit Fischen umgehen, die kleiner als 70 cm sind. Baader 184 ist mit dem bekannten Baader-Filetiersystem ausgestattet, das für seine hohe Ausbeute und Betriebssicherheit bekannt ist. Darüber hinaus verfügt es über eine integrierte Enthäutungseinheit für zusätzlichen Komfort. Wichtige Spezifikationen: Kapazität: 24-40 Fische pro Minute Leistungsaufnahme: 10 kW Wasserverbrauch: 25 Liter pro Minute Abmessungen: 6,15 x 1,70 x 1,50 Meter Gewicht (netto/brutto): 2550/2850 kg
Die Baader 185 Fischfiletiermaschine ist eine robuste und generalüberholte Maschine, die für das effiziente Filetieren und Enthäuten verschiedener Felchenarten konzipiert wurde. Dabei handelt es sich unter anderem um großen und mittelgroßen Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Merluza. Zustand: Generalüberholt Ähnlich wie der Baader 184 verfügt der Baader 185 über größere Führungsbaugruppen und Werkzeuge, die die Verarbeitung eines breiteren Spektrums an Fischgrößen ermöglichen. Der Arbeitsbereich der Maschine eignet sich für Fische mit Gesamtlängen von ungefähr: 50 bis 100 cm (entspricht 1 – 8,5 kg) für Kabeljau 50 bis 90 cm (1 – 6 kg) für Seelachs 50 bis 80 cm (1 – 4,5 kg) für Schellfisch Darüber hinaus kann er mit enthaupteten Fischen umgehen: Kabeljau mit den Maßen 40 bis 80 cm (0,8 – 6,5 kg) Seelachs mit einer Länge von 40 bis 75 ...
Ersatzteile Kunststoffverarbeitungsmaschinen
Beschreibung KEBA - CPU MODULE Modell: E-CPU-1868 D1633C-1
Ersatzteile Kunststoffverarbeitungsmaschinen
Beschreibung REXROTH HYDRAULIK - PROPORTIONALVENTIL Rexroth 0 811 404 669 + 1817414378
Peripheriegeräte (z.B. Erhitzen,Kühlen,Trocknen)
Beschreibung Durchmesser der Zuführöffnung: 400 x 200 mm Durchmesser der Schneidkammer: 150 x 200 mm Motorleistung: 2,2 kW Rotierende Messer: 3 Feste Klingen: 2 Größe der Gitterbohrung: 6 mm
Baader 188 Fischfiletiermaschine Baujahr: 1980 Zustand: Generalüberholt Die Filetiermaschine Baader 188 wurde speziell für die Verarbeitung von Felchen entwickelt und einer gründlichen Überholung unterzogen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Er ist in der Lage, Felchen in einem Arbeitsbereich von 35 bis 70 cm Länge zu verarbeiten, was einem Gewichtsbereich von ca. 0,4 bis 2,5 kg entspricht. Mit einer Kapazität von 27 Fischen pro Minute bietet die Baader 188 Fischfiletiermaschine effiziente und konsistente Filetiervorgänge. Er hat eine Leistungsaufnahme von 2,2 kW und ist damit energieeffizient. In Bezug auf den Wasserverbrauch benötigt die Baader 188 Fischfiletiermaschine einen Verbrauch von 20-25 Litern pro Minute, was zu einem effizienten Betrieb beiträgt. Er hat kompakte Abmessungen von 3,80 x 0,95 x 1,60 Metern und ein Nettogewicht von 930 kg. Te ...
Drehlänge: 1500 mm Steuerung: FAGOR 8055i/A TC Spitzenhöhe: 230 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 475 mm Umlaufdurchmesser über Schlitten: 240 mm Bettbreite: 355 mm max. Werkstückgewicht: 1500 kg Spindelbohrung: 65 mm Spindeldrehzahlen: 100-4500 U/min Maschinengewicht ca.: 3,15 t Raumbedarf ca.: 3,51 x 1,80 x 2,02 m Die Daten fü, dieses Inserat wurden erstellt mit ModulMWS - die Maschinenverwaltung von LogoTech oHG.
Ersatzteile Kunststoffverarbeitungsmaschinen
Beschreibung FESTO pneumatischer Drehantrieb Modell: DSR-16-180-P Serie: J 302 Bedingungen: Neu in der Originalverpackung
Pumpen
; Zubehör: NL: Direct inzetbaar, leverbaar met iedere wenselijke snelkoppeling., Ondersteund door van vacuüm pomp, op voorraad!, PUMPED UP AND READY TO FLOW!, SUPER sillent omkasting (SUPER stil), Zelf aanzuigend ( droog, vacuüm ondersteund), , EN: available with a
Spindeldurchmesser: 180 mm x-Weg: 10500 mm y-Weg: 4045 mm z-Weg: 1250 mm W-Achse (Spindel längs): 1000 mm Traghülsenabmessung: 450 x 450 mm Spindeldrehzahlen: 1 - 800 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 60 Tischgröße: 3500 x 3000 mm Tischbelastung: 40 t Verstellung des Tisches: 2230 mm Steuerung: Heidenhain TNC 530 Gesamtleistungsbedarf: - A Maschinengewicht ca.: ca 70 t Raumbedarf ca.: - m ausgestattet mit: - CNC-Steuerung Heidenhain TNC 530 - NC-Drehtisch 3500 x 3000mm, 40t, v-Achse 2230mm - Aufspannplatten 6000 x 3800mm - 3 manuelle Winkel-Fräsköpfe - Winkeltisch Die Daten fü, dieses Inserat wurden erstellt mit ModulMWS - die Maschinenverwaltung von LogoTech oHG.
Eckdaten: 3 KW, 11000 V
Dieselkraftwerk MAN 57,9 MW / 50 Hz – Baujahr 2014 Dieses Dieselkraftwerk besteht aus drei baugleichen Dieselaggregaten des Typs MAN 18V48/60 TS mit einer Leistung von 19,3 MW und Nebenaggregaten. Die Motoren haben einen Turbolader mit 500 U/min, Ladeluftkühlung und sind auf einem Grundrahmen installiert, der eine nasse Ölwanne für die Motoren bildet. Dieselgeneratoren sind seit dem Neubau nur ca. 5000 Stunden in Betrieb. Bei den Generatoren handelt es sich um von ABB hergestellte Synchrongeneratoren, die luftgekühlt sind und über ein eigenes Schmierölsystem verfügen, das auf einem Betonfundament installiert und über elastische Kupplungen mit den Motoren verbunden ist. Die Kühlung der Motoren erfolgt über zwei getrennte Kühlkreisläufe, die mit dem Kühlerkühlsystem verbunden sind. Die Steuerung ist MAN SaCoS One. Die 11-kV-Leistungsschalter sind vom Typ Siemens SF6. Di ...
Eckdaten: 3500 V, 6300
BERGEN KVGS-18G4.2 Stromaggregat Brennstoff: Erdgas Komplette Überholung um 50.363 Uhr, gestoppt im April 2023. Lieferumfang: Motor 750 U/min, Lichtmaschine, Bedienfeld, Gasleitung. Bei diesen Motoren wird das Top-End alle 15.000 Stunden durchgeführt. Bei der Generalüberholung ist es nicht erforderlich, die Kurbelwelle zu demontieren, da bei diesen Modellen die Lager demontiert werden können, ohne dass die Kurbelwelle ausgebaut werden muss, alles wird vor Ort erledigt. Erhältlich zum Verkauf bei Gas Engine Exchange. Bitte sehen Sie sich unser gesamtes Sortiment an Geräten unter gasengineexchange.com an.
Peripheriegeräte (z.B. Erhitzen, Fördern, Trocknen)
Mobile Absaugung / fahrbarer Entstauber Fabrikat: SCHUKO Typ: Vacomat 180 XPe Technische Daten: Anschlussdurchmesser: 180 mm Filterregeneration: motorisch Filterfläche: 13,5 m² Nennvolumenstrom: 1832 m³/h Motorleistung: 3,0 kW Staubklasse M, Prüfzeichen H3 / BGHM HO163002 AWN 16 Cone Schalldruckpegel: 74 dB(A) inkl. eines angebauten Schaltschrankes zur Abfrage von 1 potentialfreien Kontakt und 3 Wandlerspulen (können doppelt belegt werden) zur Maschinenerkennung und Steuerung der motorischen Rüttlung, Lieferung ohne Spulen
Förderbänder
neuer Stapelwender Fabrikat: Formetal Typ: RT.180 PL Technische Daten: Rollenbahnlänge: 3.300 mm Minimum Stapelhöhe: 1.150 mm, Maximum Stapelhöhe: 1.600 mm Minimum Stapelbreite: 300 mm Maximum Stapellänge: 3.000 mm Maximum Stapelgewicht: 2.800 kg Ein- und Auslaufrollenbahn - Rollendurchmesser 89 mm - Rollenabstand 190 mm - Antrieb mit fester Drehzahl Motor 10,5 m/min. - Installierte elektrische Leistung: 5,0 kW - Pneumatisches Türöffnungssystem - Stapelwender RT.180PL 1000 Maximum Stapelbreite: 1.000 mm Arbeitshöhe (für Rollenbahnbreite 1.000 mm): 250 mm - Stapelwender RT.180PL 1200 Maximum Stapelbreite: 1.200 mm Arbeitshöhe (für Rollenbahnbreite 1.200 mm): 400 mm
Drehdurchmesser über Bett: / mm Drehdurchmesser über Support: / mm Drehlänge: / mm Gesamtleistungsbedarf: / kW Maschinengewicht ca.: / t Raumbedarf ca.: / m Die Daten fü, dieses Inserat wurden erstellt mit ModulMWS - die Maschinenverwaltung von LogoTech oHG.
Furniermaschinen
Hersteller: Jsting , Typ: PFS 1800, Baujahr: 1964, Längsschere: ja, Pressbalkenöffung mm: ca.80, Schnittlänge mm: 1800, Schnittbreite min-max mm: 850, Schnitthöhe mm: ca.40, Richtlicht: ja, Digitalanzeige Anschlaglineal: ja, Motorischer Messerbalken: ja, Motorische Anschlagverstellung mm: ja, Baujahr :1964
Peripheriegeräte (z.B. Erhitzen, Fördern, Trocknen)
Hersteller: Mepac , Typ: 20-18S, Baujahr: ca.2002, Steuerung: Programm, Hydraulikleistung kW: 4, Ballenpresse: ja, Pressdruck kN/ to: 18 to, Einfüllöffnung b x h x L mm: 1080620980, Zylinderhub/Zycluszeit mm/ sec: 715/25, Ballenmass b mm x l mm x h mm : 1100700800, Ballengewicht kg: 150-250, Ballen 80 - 230 kg , Baujahr :ca.2002
Förderbänder
Transnorm Gurtkurvenförderer Rechts 180°-1270-1100-IR1200 RA1946 Technische Daten: Förderlänge mittlerer Radius (NL): 5498 mm Gerüstbreite (NB): 1270 mm Gerüstbreite mit Lagerabdeckung: 1390 mm Gerüstbreite mit Lagerdeckel und Getriebeabdeckung: 1480 mm Gurtbreite (GuB): 1100 mm Bauhöhe (BH): 250 mm Höhe untenliegenden Motors: 300 mm Motorhöhe (MH): 550 mm Innenradius (IR): 1200 mm Förderwinkel: 180° Grad Mittlere Fördergeschwindigkeit (v m/s): 1,4m/s Antrieb: SEW-Motor mit Frequenzumrichter Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 3 / S1 Riemen: KT 96 Baujahr: 2021 Höhe Seitenführung: 194 mm Optional erhältlich: Stützen Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Eigenschaften: Baujahr: 2021 Zustand: gut (gebraucht) Nenn-/Innenradius in mm: 1200 Nenn-/Außenbreite in mm: 1270 Gurtbreite in mm: 1100 Winkel: 180° Angetrieben: JA Laufri ...
Raddurchmesser - max.: 180 mm Tischdurchmesser: 145 mm Modul - max.: 3-5 mm Radbreite: 250 mm Tischdrehzahlbereich: 800 U/min Fräskopf senkrecht verstellbar: 400 mm Fräsachse Schwenkbereich: + / - 45 ° max. Fräserdurchmesser: 90 mm Fräserdrehzahlen: 0 - 6000 U/min Fräserlänge max.: 211 mm Steuerung: Siemens 840 D Gesamtleistungsbedarf: 23 kW Maschinengewicht ca.: ca. 10 t Raumbedarf ca.: 4,5 x 3,5 x 2,7 m Mit der LC-Baureihe steht ein Maschinensystem für die Bearbeitung von gerad- und schrägverzahnten Stirnrädern bzw. Stirnradwellen zur Verfügung, das sich durch seine besondere Leistungsfähigkeit und Uni-versalität auszeichnet. Das Wälzfräsen zeichnet sich gegenüber anderen Verfahren zur Zahnradherstellung durch seine hohe Konstanz der Bearbeitungsergebnisse über die gesamte Werkzeugstandzeit aus. Technische Daten der Maschine: Basisvorgaben: --> Bearbeitungsart: trocken ...
