Tausende Kaufinteressenten warten auf Ihre Maschinen!
gebraucht
Gebrauchte GALLUS R300. GALLUS R300 1991 4 colors + varnish UV Paper Width: 175 - 310 mm Laminating width: 295 mm Die-cutting width: 255 mm 2 x rotary die-cutter 1 x flat die-cutter
Gebrauchte GALLUS EM 280. Gallus EM 280, 2000(4) Bahnbreite: 280 mm Abwicklung Corona 4 x Siebdruckstationen 4 x IST UV-Trockner (2009 neu) 4 x wassergekühlte Walzen 1 x Heißfoliengerät 1 x Rotationsstanzs Matrix-Aufwickler Aufwicklung Magnet yZlinder Siebringe
Gebrauchte GALLUS EM 280. Abrollung 2 Flexodruckwerke 2 UV Trocknungen 1 Siebdruck 2 Stanzeinheit Gitterwickler Zugstation Aufrollung Druckzubehör: Druck-, Magnetzylinder, Anilox
Gebrauchte Gallus RCS 330. Gallus RCS 330 -sn1 8 colors Age 2004 Complete rail system Unwinder 1 meter roll diameter Web breaking detectors Teknek cleaning system Corona Antistatic system 8 printheads with UV ITERNO Ink pumps Sensotec control register system Rotary diecut ( K1B Gap Master) Knife cutting unit (Tidland) 3 knives AVT inspection system Rewinder Cold Foil Unit ( Unwinder+Rewinder) Cold Foil pressure cilinder Cold foil small cilinder Webguide E&L Turnbar Verso printing unit
Gebrauchte GALLUS EMS 410. Gallus EMS 410, 2008 Unwinder with roller lift Web guide Web cleaner Corona Servo control 8 flexographic printing units 8 cooling rollers 8 UV drying units Cold foils Delam-Relam 2 rotary die-cutting units Register control Video control Rewinder 10 Anilox 15 magnetic cylinders 64 printing cylinders
Gebrauchte GALLUS EM 280. Web width: 280mm Unwind Web guide Corona treater 10 x print stations, 9 Flexo + 1 Screen 10 UV drying 10 water cooled rollers Lamination Adhesive side printing Duo label Web turn bar 1 hot foil unit 1 rotary die Station GAP MASTER Waste rewind Rewind Trolley for installing printing units Cylinders
Gebrauchte GALLUS ECS 340. Unwind web guide Teknek web cleaner 8 x flexo print stations 8 x GEW UV dryers Chill rolls 2 x die station with rotometrics accutrack unit Waste rewind Rewind EL Scan inspection camera 8 x sets of print sleeves with magnetics 8 Anilox
Gebrauchte GALLUS ECS 340. Unwind web guide Teknek web cleaner 5 x flexo print stations 5 x GEW UV dryers Chill rolls Tidland slitting unit 2 turn bars for 2-color printing on the reverse side or adhesive side 1 die station with Kocher+Beck GapMaster Waste rewind Rewind EL Scan inspection camera 4 x sets of print sleeves with magnetics 5 Anilox
Gebrauchte Gallus TCS 250. Gallus TCS 250 Year 2007 6-color 5 offset, 1 flexo 1 hot foil stamping unit 1 screen printing unit 1 flatbed die-cutting unit
Gebrauchte GALLUS ECS 340. Gallus ECS 340, 2013/2026 fully revised Unwinding web guide Teknek web cleaner 7 x flexo print stations 7 x GEW UV dryers, GD3, new/2025 7 x Chill rolls, new 1 x die station unit Waste rewind cold foil, new Rewinding unit Video control 3 x sets print and magnetics cylinder 7 Anilox 6-month warranty
Gebrauchte GALLUS EM 510 C. GALLUS EM 510 C - Manufacturer: Gallus - Machine type: EM 510 C - Printing process: UV flexo printing - Year of manufacture: 2006 - Working width: 520 mm - Number of stations: 3, of which 3 can be used as punching stations and 2 as printing stations - Speed: 150 m/min Equipment: - Unwind - 76 mm - Unwind diameter: 1,200 mm - Web tension control (Arsoma) - splice table - Side edge control (E&L) - insetter - Hot air drying at station 1 - UV drying GEW E2C at station 2 incl. water-cooled impression cylinder - Cooling unit for water cooling - Turning cross (replica, not original, fixed placement) - Grid take-off - and matrix rewind/grid take-up - Pulling station with cross cutting and integrated slitting station with 2 squeezing knives - Single shee ...
Gebrauchte GALLUS LABELFIRE (2+7+2 color). GALLUS LABELFIRE 340 7. col. digital – 4 colours flexo – digital varnishing – cold foil – label press VERY NICE DIGITAL HYBRID LABEL PRESS WITH DIGITAL VARNISHING AND COLD FOIL GALLUS LABELFIRE 340 ECS HYBRID DIGITAL AND FLEXO PRESS UV Inkjet system with 1200 dpi Age: 2017 2 Flexo printing units for digital printing and 2 x Flexo printing units after Digital printing station with 7 colors UV Inkjet Digital colors: Cyan, Magenta, Yellow, Black, Viollet, Orange, Green 2 Flexo printing units after digital unit Steinemann Digital Varnishing Unit Matt Glossy Spot varnishing Metal Doming Semi Rotary Die cutter Cold foil unit Turning bars Laminating Materials: mono films 30 - 200 µm , paper 30 - 400 µm, composite materials 30 - 400 µm Spindle core diame ...
Gebrauchte GALLUS EM 510 - 5-colour UV-FLEXO. GALLUS EM 510 S – 5 colour UV-FLEXO Machine information: The Gallus 510 S can be used to produce self-adhesive and monofoil labels as well as a wide range of other products. A state-of-the-art servo-driven web-feed system ensures optimum cost-effectiveness and superb quality results. Combined with the unique platform concept and the consistent modular design, these machines are a secure investment in your success – both now and in the future. Specifications: Brand / type: GALLUS / 510S /Servo driven – like new! Age : 2008 – like new Counter : Only 9.424 hour/runs Webwidth : 510mm 5 x Flexo Units 5 x U-Dryer BST Power Scope 300 (Web monitoring system) Unwinder max.: 1250mm Rewinder max.: 1250mm Lamination/Cold foil Turnbar Remailing 24” Ben Bunch 500 C ...
Gebrauchte GALLUS R200. GALLUS R 200 • Age: 2001 • Unwind • Rewind • 6 printing Units • 5 printing units and one varnishing unit available • 1 flat die-cutter • 2 rotary die-cutters, only one impression cylinder available • 2 hot stamping units, one above the third printing position and another above the flat die-cutter • UV system from Uviterno, air-cooled • Water-cooled cooling tables under the UV lamps still available • Web monitoring system from BST with touchscreen • 166 impression cylinders • 13 magnetic cylinders.
Gebrauchte GALLUS EMS 340. Gallus EMS 340, 2009(8) Abwicklung Spleisserkennung mit akustischem Warnsignal Bahnkantensteuerung Bahnrisskontrolle 2x Corona Einlauf , hinter Werk 4 (Vetaphone/Softal) 1x Bahnreinigung Arcotec 8 Druckplattformen 8 Flexodruckwerke 3x Siebdruckwerke austauschbar 2x Rotationsstanzwerke Ritzwerkzeug mit Querschneider Schienensystem Je 1x Zusatz Auf/Abwicklung (Laminat) 1 x Zusatz Kaltfolienprägung Einschub Versatzstation für die Produktion von mehrlagigen Etiketten ( Bahnversetzvorrichtung ) 8x GEW UV Trocknungen mit Kühlwalze Hyfra Kühlmaschine BST Video Kontrol Automatische Registerregelung Sensotec Jobdatenverwaltung für bis zu 500 Jobs Formatlängen-Korrektur im Druck und Berabeitungs-Bereich - Empfohlen für dehnbare Materialien Gitterwickler Aufwicklung Breitstreckwalze und Andruckarm zur faltenfreien Aufrollung von dünnen Foli ...
Gebrauchte GALLUS EM 280-8color (FGT). GALLUS EM 280 – 8-color Year of Manufacture: 2003 ________________________________________ Product Description: Webwidth: 280mm 8 flexo printing units, set for quick unit change 8 UV curing Ist with water cooled chill roller 8 pneumatic doctor blades Unwinding, splice table, webguide, Rewinder Infeed unit Spindle 3” Diecut station for 2 diecuts with 1 diecut unit, 2nd position empty drive unit standard label counter mech matrix removal unit spindle 3” output section ( pull station ) rewinding unit pneum winding spindle 3” tension roller web break and 1 matrix break detector Razor knifes Automatic register control ( incl diecut )
Gebrauchte Gallus TCS 250. Technical data Information on the technical equipment of the machine Length: 10509 mm Height: 2806 mm Total weight: 9500 kg Max. Printing speed: 11,000Dr/h Printing material width: min. 130 mm, max. 265 mm Print width with print mark: max. 254 mm Format length: max. 254 mm (10) Unwinding roll diameter: max. 1040 mm Unwinding spindle: 3" (max. 300 kg) Rewinder Spindle: 3 Grid Winding Spindle: 3 Reel diameter: max. 300 mm Grating trigger Roller diameter: max. 800 mm Components of the machine - Unwinder -Web trimming / edge trimming - Web edge control -Ionization device - Touch screen control panel - 2x letterpress printing unit - 1x painting unit (Flexo) -Loop box - -Rotary die cutter with the following magnetic cylinders (Z72, Z74, Z76, Z78, Z80, Z84, Z88, Z92, Z96, Z100, Z104, Z108, Z112, Z116, Z120, Z124) - Wire mesh winding ...
Gebrauchte Gallus TCS 250. Web handling system with web guide, web cleaning, and corona treatment unit 1 screen printing unit (semi-rotary) 5 offset printing units (semi-rotary) 1 hot foil stamping unit (semi-rotary) 1 additional screen printing unit (semi-rotary) 1 embossing unit (flatbed) 1 flatbed die-cutting unit Matrix stripping and dual rewinding system Upgrade: In 2008, the flatbed embossing unit was added A complete overhaul was carried out in 2017, including full mechanical and electronic refurbishment. Replacement and upgrade of the control system to Version 3
Gebrauchte Gallus EM 510. Technical data: Printing Section 5 × UV Flexo Printing Units 5 × UV Dryers Web Inspection BST PowerScope 300 – Web Inspection System Unwinder Max roll diameter: 1250 mm Heavy-duty construction with pneumatic shaft and web tension control Integrated splice table and web guiding system Rewinder Max roll diameter: 1250 mm (≈ 40 inch) Cold Foil / Lamination Module Enables in-line application of cold foil or over-lamination for premium label finishes (metallic, protective film, etc.) Turnbar (Web Inversion Unit) Allows reverse-side printing or lamination — flexible for multi-layer label applications Remailing Section 24” Supports reprocessing or secondary processing of pre-printed materials Additional Modules Ben Bunch 500 Die-cutting unit EM 510 (for use with magnetic cylinder, adjustable for gap) Cross Cutting Cylinder (inline sheeting ...
Gebrauchte Gallus T250. Technical data: Material width: min. 130 mm, max. 270 mm Material width: max. 244 mm Print repeat length: min. 101.6 mm, max. 254 mm Machine components: • Corona treatment • 5 × offset printing units • 1 × flexo printing unit • Flat hot foil stamping unit • Flat die-cutting unit
Gebrauchte Gallus TCS 250. Format: 265 mm Druckzahl: 2 Mio. Ausstattungen: Geschwindigkeit: 11.000 T/h Zylinderumfang: 254mm Bahnbreite: 265mm Heissfolienpraegungsgeschwindigkeit: 8.000 Zyklen/h Maximale Druckgroesse Breite: 265 mm Mindestbreite der Druckgroesse: 130 mm Format Laengenteilung: 0,01 mm Maschinenspannung: 400 V Spannung Peripheriegeraete: 230V Netzfrequenz: 50 Hz Bahnreinigung der Zufuehreinheit Corona-Vorbehandlung Trimmen und Saugen Paper: 80 bis 180 g/qm2 Karton: bis 300g/qm2 bei max. 0,3mm Klebeverbindungen: vorhanden im Handel UV Offset Druckwerke: 4 Beschichtungseinheiten: 1 Rotationsstanzeinheiten: 1 Rotierende Heissfolienpraegeeinheit Bahninspektion Web-Inspektionstyp: Powerscope 4000 manuell Trocknungsmodell: Uviterno Coldstar Wassergekuehlt IR oder UV: UV Trimmmesser: 4 Ueberwachung des Netzzugs IR-Trockner Max. Bahndurchmesser: 800mm Fernwartung Plattenwerkzeug W ...
Gebrauchte Gallus Arsoma EM 280. Zwei Rotationssiebdruckwerke Gallus für die Arsoma EM 280 mit Peripherie stehen zur Verfügung. Druckverfahren: rotativer Siebdruck, Walzenbreite, max. Siebdruckbreite: 270mm, Seitenregister-Verstellbereich: +/-5mm, max. Geschwindigkeit: 150m/min. Inklusive diverser Siebringe, Schweißgerät, Klebevorrichtung, Montageplatte und Rollwagen. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich.
Gebrauchte Gallus EM 410. Gallus EM410 10 colors Age : 2005 Complete rail system Unwinder 1 meter roll diameter Splice detector Web breaking detectors Teknek cleaning system Corona Antistatic system 6 printheads with IST UV units : 10 Ink pumps : 3 Sensotec control register system Rotary diecut ( K1B Gap Master) AVT inspection system Rewinder : compatible between both presses, need to choose Cold Foil Unit ( Unwinder+Rewinder) : compatible between both presses Cold Foil pressure cilinder : 3 Cold foil small cilinder : 3 Screen Printhead Gen I : 2 available for both presses, need to choose Screen Printhead Gen II : 2 available for both presses, need to choose Screen Printhead Gen III : 2 available for both presses, need to choose Mounting Device : 2 available for both presses, need to choose More ink chamber : 2 available for both presses, need to choose Mounting D ...
Gebrauchte Gallus EM 410. 9 color Age : 2007 Complete rail system Unwinder 1 meter roll diameter Splice detector Web breaking detectors Teknek cleaning system Corona Antistatic system Ink Pumps ; 1 Knife cutting unit : 3 knifes 6 printheads with IST UV units 9 Sensotec control register system Rotary diecut ( K1B Gap Master) AVT inspection system Rewinder compatible between both presses, need to choose Cold Foil Unit ( Unwinder+Rewinder) compatible between both presses Cold Foil pressure cilinder : 2 Cold foil small cilinder : 2 Screen Printhead Gen I : 2 available for both presses, need to choose Screen Printhead Gen II : 2 available for both presses, need to choose Screen Printhead Gen III : 2 available for both presses, need to choose Mounting Device : 2 available for both presses, need to choose More ink chamber : 2 available for both presses, need to choose ...
Gebrauchte Neri BLB 400 V2T. Neri BLB 400 V2T Haftetikettiermaschine zum Aufbringen von Etiketten am Boden und auf der Oberseite von Faltschachteln (2 Spendeköpfe), Faltschachtelformatbereich: min. 20 x 15 x 70 mm (Breite „A x Höhe „B x Länge „C), max. 180 x 120 x 200 mm (Breite „A x Höhe „B x Länge „C), Etiketten-Rollenaussendurchmesser max. 400 mm, Etiketten-Rolleninnendurchmesser 40 mm, Maschinensteuerung Siemens SIMATIC S7-300 mit Siemens Touch Panel, Elektrischer Anschluss 400 V/ 50 Hz, Kraftaufnahme 4 KW, Druckluftanschluss 6 bar, Einlaufhöhe von 820 bis 950 mm, Maschinenabmessungen ca. 2500 x 2000 x 2250 mm (BxTxH), Maschinennettogewicht ca. 1000 Kg, Leistung bis zu 200 Faltschachteln pro Minute (2 Maschinen verfügbar)
Gebrauchte Collamat 3600. Collamat 3600 Seiten Etikettierer An Lager Sofort Einsatzbereit
Gebrauchte Tehabo ERU 2500. Tehabo Modell ERU 2500
Gebrauchte Wilux Print CLS 120 2UE. Tamper Evident Etikettieranlage für das beidseitige applizieren von Etiketten auf Faltschachteln. Anlage inkl. PCE Pharmacontrol Pilot 4.1.0. welcher Einheiten wie Drucker, Kameras und Scanner steuert und verwaltet. Im Übrigen inkl. WOLKE Drucker.
Gebrauchte Posie Packer. Beutel Etikettierer Vollautomatisch
Gebrauchte Krones Autocol. Hersteller: KRONES Baureihe: Autokol Baujahr: 2005 Kapazität: 10.000 B/Std. Formate: 500ml, 800ml Etikettentyp: selbstklebend; vorne/hinten
Gebrauchte CBV CBV-140R. Vollautomatischer Rundumetikettierer für ca. 25 - 30 Takte / min. abhängig von Etikettenlänge und Etiketten - sowie Trägermaterial Gebindedurchmesser max. 110mm
Gebrauchte Langguth sysLAN 720+selfLAN 510. Langguth Deckler+Etikettierer sysLAN 720+selfLAN 510 Automatisches Verdeckeln und Haftetikettieren in einer Maschine! Sehr guter Zustand, direkt aus der Produktion!
Gebrauchte Domino M230i-T4-200-Right. Beschreibung Domino M230i T4 Die Möglichkeit, Hublängen von 0 – 360 mm zu nutzen sowie die Auto-Stopp-Funktion zur Unterbrechung der Bewegung bei Berührung eines Hindernisses, machen den M230i-T4 Etikettendruckspender zu dem derzeit vielseitigsten und sichersten am Markt verfügbaren Etikettiersystemen. Er ist sofort verfügbar und Einsatzbereit Besichtigung jederzeit möglich Sollte er nicht passen, es ist immer eine Großzahl an verschiedenen Etikettierer an Lager. Sprechen sie uns an und wir finden den passenden für sie.
Gebrauchte Gernep Labetta type 3-2-8 2A 2SK. Etikettierer für 3x Klebeetiketten mit Hotmelt vorbereitet (Vorderseite/Rückseite/Sicherungslasche). Der Etikettierer wurde 2021 durch den Hersteller Gernep überholt, inklusive neue Elektrik nach CE Norm. Der Etikettierer ist eingerichtet für den Glas-Typ DTO80. Der Etikettierer war nach der Überholung ca. 200 Betriebsstunden in Betrieb.
Gebrauchte Weber Alpha Compact 150-30-LH. Etikettierer Hersteller Weber Alpha Compact Typ 150-30-LH geeignet für Selbstklebeetiketten Etikettenbreite min. 10 mm – max. 150 mm Etikettenlänge min. 20 mm – max. 300 mm Etikettenrolle außen Durchmesser 300 mm Hülsenkern Durchmesser 76 mm Inklusive Stativ fahrbar
Gebrauchte NERI Marchesini BL A420. Automatische Etikettiermaschine in Balkon-Bauweise für das Aufbringen von selbstklebenden Vignetten und Tamper-Evident Etiketten (Airplane Closure sowie von oben). Leistung: bis 180 Stk./Min. Anlage inkl: - PLC SIEMENS, Typ S7-300. - HMI PC SIEMENS IPC 677 - 2fach REAJET Drucksystem, Typ HRpro mit Kamera Kontrollsystem - Vorbereitung für Vision System LAETUS WT Commandor - Transportband Breite: 250 mm - Div. Kontrollsysteme für Etikettenanwesenheit mit Auswurf etc.
Gebrauchte Kosme TOP STAR 960 20T S2 E4. Gebrauchte automatische Etikettiermaschine von KOSME Modell TOP STAR 960 20T S2 E4. Neu 2003. Für Papieretiketten (Haupt- und Thekenetiketten) Kaltleim. Die Etikettiermaschine ist mit zwei Stationen mit Etikettenmagazinen ausgestattet. Jede Station verfügt über fünf Etikettenübergabepads. Das Karussell ist mit 20 Platten ausgestattet. Generalüberholung im Jahr 2018 durchgeführt.
Gebrauchte KHS Innoket SE 2000. Gebrauchte vollautomatische Etikettiermaschine von KHS Innoket Modell SE 2000. Neu 2007. Nass- und Heißkleber-Etikettierfähigkeit. Automatischer Filmrollenwechsel an jeder HF-Station; automatische Papieretikettenmagazine. Maschinengeschwindigkeit für RF (Heißkleber) - max. 45.000 Kolben/Stunde. Maschinengeschwindigkeit für Papieretiketten - max. 45.000 Kippen/Std. Maschine mit 2 Stationen für Papieretiketten, 2 Stationen für Folienetiketten; 40 Teller.
Gebrauchte KRONES Contiroll. KRONES Contiroll komplett modernisiert im Jahr 2024, Flasche ein- und ausgefüllt auf einer Seite, Garantie -24 Monate
Gebrauchte Krones Contiroll. Maschine aus dem Jahr 2007 Nach einer Generalüberholung im Jahr 2024 in einem vollständig technischen Neuheitszustand ist es möglich, die Maschine mit beliebigen Formatteilen für jede Flasche oder jedes Etikett auszustatten
Gebrauchte COLLAMAT E86. Der Schachtel-Etikettierer besteht aus einem Etiprint Inline, welcher vom Collamat Monitor gesteuert wird. Das System ist auf einem stabilen Gestell montiert und verfügt über einen pneumatischen Applikator mit Vakuumplatte, der Etiketten automatisch auf die Schachteln appliziert. Die Schachteln werden von einem Transportband zum Applikator transportiert und dort beschickt. Ein optischer Sensor überprüft die Etiketten; fehlerhafte Schachteln werden in einen Sammelbehälter sortiert. Das Etikettiersystem ermöglicht Höhen- und Querjustierung des Etiprints und wird über ein Bedienfeld gesteuert. Steuerung: Siemens SIMATIC S7-200.
Gebrauchte CBV CBV-140RL. Vollautomatischer Deckeltikettierer für ca. 30 - 35 Takte / min. abhängig von Etikettenlänge und Etiketten - sowie Trägermaterial Speziell ausgelegt für Gefahrenetiketten
Gebrauchte Colejan, Zebra ETM. Zu verkaufen ist ein Coljan Etikettierer Modell: ETM Baujahr: 2014 Drucker Hersteller: Zebra Typ: ZE500-4 Steuerung: Siemens Zustand: gut For sale is a Coljan labeler Model: ETM. Year of manufacture: 2014 Printer manufacturer: Zebra Type: ZE500-4 Control: Siemens. Condition: good
Gebrauchte B+S/Heino Ilsemann B+S ESA 102 / HI BMP-400. B+S/Heino Ilsemann Etikettier- und Blisterverpackungslinie für Ampullen und Vials bestehend aus: Bausch + Ströbel ESA 1025 Haftetikettiermaschine für Ampullen, Vials, etc., Verarbeitungsbereich für Ampullen/Vials mit einem Durchmesser von bis zu 36 mm und einer Höhe von bis zu 140 mm, effektive Leistung bei 1 ml. ca. 370 Ampullen/Vials pro Minute und bei 5 ml. ca. 290 Ampullen/Vials pro Minute direkte Übergabe der etikettierten Ampullen zur nachgeschalteten Heino Ilsemann BMP-400 Blistermaschine für Ampullen in „Quetschpackungen ohne Deckfolie, automatische Ampullenzuführung, max. Ziehtiefe 35 mm, max. Folienbreite 270 mm, max. Blisterformat 250 x 180 mm, Stanzleistung max. 40 Takte/min., Leistung bis zu 320 Blister/min. Vorhandene Formatteile für DIN-Ampullen zu 1, 2, 5 und 10 ml. sowie Vials mit Durchmesser 16 und 2 ...
Gebrauchte POLAR DC-11 LabelSystem. 1 x Polar Autocut 25 XT Automatikcutter 1 x Polar DC-System Matrizeschneider 1 x Polar BD Einzelstationsbander
Gebrauchte P.E. Labellers MASTER 1120-20T. 11042026 Rotary Labelling Machine P.E. Labellers MASTER 1120-20T (2012) Diese Etikettierstation ist ein vollautomatischer 4-Stations-Selbstklebender Rotations-Labeller für Glas- und PET-Flaschen. Die P.E. Labellers MASTER 1120-20T ist eine vollautomatische rotierende modulare Etikettiermaschine, die 2012 auf ihrem MASTER / Modula SL Planform basiert. und sie hat eine Kennzeichnungskapazität von 27.000 bph. Flaschenplatten werden mit Servomotoren gedreht. Er ist mit einem 1120 mm großen zentralen Drehkarussell, 20 Flaschenplatten und 4 installierten selbstklebenden, druckempfindlichen Kennzeichnungsstationen ausgestattet, was ihn für das Anbringen von Vorder-, Rück-, Hals- und zusätzlichen dekorativen oder Werbeetiketten in einem Durchgang geeignet macht, abhängig von Flaschenformat und Werkzeugen. Die Maschine eignet sich besonde ...
