GRIGGIO unica safe e gebraucht ()

Gebrauchte GRIGGIO G240/6U. KATALOGNUMMER 6679 TECHNISCHE DATEN - maximale Breite des Werkstücks 250mm - max. Höhe des Werkstücks 170mm 6 Spindeln: 1) horizontal unten 250mm 5,5kW 2) vertikal rechts 170mm 5,5kW 3) vertikal links 170mm 5.5kW 4) horizontal, obere 250mm 7,5kW 5) horizontal unten 250mm 7.5kW 6) universell 250mm, einstellbar bei einem Winkel von 360 ° 5,5 kW - 6 elektrisch verstellbare Spindel nach oben / unten - alle verstellbaren Spindeln nach oben / unten, rechts / links - Durchmesser der Spindeln 40mm - 6 Einführungszugrollen, gezahnt, darunter 2 Doppelrollen - 6 Rollen, die nach außen führen, ziehen, Gummi, glatt, darunter 2 Doppelrollen - 2 Klemmen von oben - von unten eine Walze, die gezahnt, ziehend, Torsion in den Tisch vor der ersten Spindel einführt - an der Unterseite, 2 Zugrollen, Metall, glatt - 4 seitliche Klemmen an der Unterseite  ...

Gebrauchte GRIGGIO G 240P/5U. Diese GRIGGIO G 240P/5U wurde 2007 hergestellt. Sie verfügt über eine maximale Hobelbreite von 240 mm und eine Höhe von 160 mm und eignet Werkstückgrößen bis zu 240 x 160 mm. Ausgestattet mit fünf Spindeln, darunter eine universelle Drehwelle, und Spindeldrehzahlen bis zu 6000 U/min. Die Maschine ermöglicht sanfte Zuführanpassungen bis zu 30 m/min. Wiegt 4100 kg bei den Maßen 440x220x180 cm. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine.

Eckdaten: 45 °, 3200 mm, 1250 mm

Gebrauchte Griggio Unica 400. Griggio Unica 400 Formatkreissäge Mark: Griggio Type: Unica 400 Baujahr: 2010 M-Nr.: MC00101468 Hauptsäge: ø400 mm, Sägeüberstand 125 mm, Neigung 0-45° Sägeblatt Höhen-, -schrägeverstellung: elektrisch mit digital Anzeige Drehzahl: Sägeblatt überstand: 0-125 mm elektrisch mit digital Anzeige Sägeblatt Neigung: 0 - 45° elektrisch mit digital Anzeige Motor: 7.5 KW Vorritssäge: 0.75 KW, ø125 mm Rollwagen 3.200 mm Schnittbreite: 1.250 mm elektrisch mit digital Anzeige auf den Breitenanschlag Längenanschlag: 2.200 - 3.300 mm Auflegetisch: Stahl mit Skala Winkelanzeige, Auflege Support verstellbar und Produktschonende Rolle Absaugung: Oben: ø80 mm, Unten: ø120 mm Gewicht: 820 KG

Eckdaten: 530 mm, 4 St.

Gebrauchte GRIGGIO PF530. Technische Daten/Ausstattung: - Hobelbreite ca. 530 mm - 4-Messer-Welle (Streifen) - Suvamatic Hobelwellenabdeckung - Motorleistung 4 kW - elektrische Tischverstellung - Absaugstutzen-Ø 160 mm - Abrichtanschlag schwenkbar - Hilfsanschlag für schmale Werkstücke - Gewicht ca. 910 kgTechnische Daten/Ausstattung: - Hobelbreite ca. 530 mm - 4-Messer-Welle (Streifen) - Suvamatic Hobelwellenabdeckung - Motorleistung 4 kW - elektrische Tischverstellung - Absaugstutzen-Ø 160 mm - Abrichtanschlag schwenkbar - Hilfsanschlag für schmale Werkstücke - Gewicht ca. 910 kg

Gebrauchte Griggio 45S. Spindel schwenkbar: Ja -5 bis 45°; Höhenverstellung: Handrad; Schwenkverstellung: Handrad; Fräsbackenverstellung: manuell; Höhenanzeige: mech. Zähler; Schwenkwinkelanzeige: mech. Zähler; Fräsanschlaganzeige: mech. Zähler; Frässpindeldurchmesser: 30mm / neue Frässpindel; Drehzahlen: 3000, 4500, 6000, 9000; Motorleistung: 5,5 kW; Motorbremse: Ja, automatisch; Absauganschluss: 2 x 120mm; Maschinenlänge: 2000mm; Maschinentiefe: 1400mm; Gewicht: 900kg;

Gebrauchte Cobot Dobot CR10. Cobot kollaborativer Roboter Dobot CR10 neu - mit Safeskin Reichweite: 1300mm Nutzlast: 10kg Kollaborative Roboterserie Unterstützt Nutzlasten von 3 kg, 5 kg, 10 kg und 16 kg Sicheres Arbeiten nebenher und kostengünstig Handführung, Kollisionserkennung und Trajektorienreproduktion Ideal für Anwendungsszenarien mit Mensch-Roboter-Kollaboration Mehrere Steuerungsmethoden Niedrige Latenz und hohe Störfestigkeit Unterstützt Steuerelemente auf Android, iOS und Windows Hochleistungs-Netzwerkkarte mit einer Übertragungsrate von bis zu 433 Mbit/s Intelligente interaktive Panel-Roboter-Handführung Das Intelligent Interactive Panel ist mit LEDs eingebettet, die den Status des Roboters anzeigen Mit einem Tastendruck können Sie den Roboter ziehen und bewegen, um ihm einen bestimmten Weg beizubringen Weite Kompatibilität Breite Kompatibil ...

Gebrauchte STRACKE. Tresor - Wertschutzschrank STRACKE Sicherheitsstufe / Widerstandsgrad III 1 Schlüsselschloß VDS-Klasse 2(B) 1 mechanisches Code-Schloß 2(B) mit Panzerschlüssellochsperre Innenraumabmessung: B=650 mm, H=1300 mm, T=445 mm Innenraum mit Schottwand und Auffangvorrichtung - Riegelwerk mit 3 Seiten Verriegelung - Schlüsselschloß mit einem Schlüssel (2 Schlüssel vorhanden) - mit Einwurfschacht Ø 160 mm - 19 Stück Einwurfdosen aus Kunststoff Ø140 x 270 mm - Bedienungsanleitung Aussenmaße: B=790 mm, T=675 mm, H=1440/1800 mm Gewicht: 1330 kg; gebraucht

Gebrauchte GARNY 2202-78. Safe, Tresor, Wertschrank, Panzer-Geldschrank, -Abmessungen Innenmaß: 670/290/H855 mm -Typ: 2202-78 Größe 3 -Sicherheitsstufe: D1 -Baujahr: 1981 -Abmessungen: 960/1020/H1205 mm -Gewicht: 1900 kg

Gebrauchte MAKINO EDNC 43 S. Generator: MGF max.travel Reichweite: X 450 mm Y 350mm Z 350mm C ja Spannen des Werkzeugs: Erowa System ITS Spannen von Teilen: Erowa System UPC Elektrodenwechsler: Erowa ITS 72 - 16 Positionen Kühlgerät für Dialektricum, Feuerlöscher, RS-232-Anschluss, Ero

Gebrauchte MAKINO EDNC 43. Generator: MGF2 max.travel Bereich : X 450mm Y 350mm Z 350mm C ja Spannung des Werkzeugs: Erowa System ITS Spannung der Teile: Erowa System UPC Elektrode / Teilewechsler: Erowa UPC 5 Position, ITS 72 - 90 Position, ITS 148 - 15 Positionen Kühlvorrichtung für Zifferblatt

Gebrauchte MAKINO EDNC 43 Robot PX. Generator: MGF2 max.travel Bereich: X 450mm Y 350mm Z 350mm C ja Spannen des Werkzeugs: Erowa System ITS Spannen von Teilen: Erowa System UPC Elektrode / Teilewechsler: Erowa UPC 5 Positionen, ITS 72 - 90 Positionen, ITS 148 - 15 Positionen Kühlvorrichtung für Diale

Gebrauchte MAKINO EDNC 43. Generator: MGF2 max.travel Reichweite: X 450mm Y 350mm Z 350mm C ja Spannen des Werkzeugs: Erowa System ITS Spannen von Teilen: Erowa System UPC Elektrodenwechsler: Erowa ITS 72 - 16 Positionen Kühlgerät für Dialektrikum, Feuerlöscher, RS-232-Anschluss, Er

Gebrauchte MAKINO EDNC 43. Generator: MGF2 Max. Verfahrbereich: X 450mm, Y350mm, Z 350mm, C ja Spannen des Werkzeugs: Erowa System ITS Spannen der Teile: Erowa Sysem UPC Elektroden- / Teilewechsler: Erowa UPC 10 Position, ITS 72-90 Position Kühlgerät, Feuerlöschung

Gebrauchte MAKINO EDNC 43. Generator: MGF max.travel Reichweite: X 450mm Y 350mm Z 350mm C ja Spannen des Werkzeugs: Erowa System ITS Spannen von Teilen: Elektrodenwechsler: Erowa ITS 72 - 16 Positionen Kühlgerät für Dialektricum, Feuerlöscher, RS-232 Anschluss, Erowa ITS / UPC Er

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Fanuc manipulatierobot die een last van 700 kg kan hanteren Het heeft een bereik van 2832 mm en is gemonteerd op een chassis van ± 18 meter.

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Euro-Kleinmünzensatz Österreich 2002 1 ct - 2 Euro gesamt 3.88 Euro

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Euro-KMS Österreich 2010 1 ct - 2 Euro st, gesamt ca. 3.88 Euro

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Euro-Vorläufer 1x Vatikan Johannes Paul II 2 Euro 2000, 2x Frankreich 2007 Benedikt XVI

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Euro-KMS Portugal 2008 1 ct- 2 Euro pp, Holzschatulle

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Zusammen mit Zubehör,

Gebrauchte Fanuc M-900iB 700 kg robot. Inklusive Kühlung: AFM: 850x630x620, 1 x Filtertank für entmineralisiertes Wasser, Wartungshistorie und Handbuch vorhanden. Maschine bereit für den Transport und zur Begutachtung am Tag der Besichtigung.

Gebrauchte Vickers rexroth 5-4we10c32. Verkaufstext Das Vickers Magnetventil DG4V-5-23A-Z-M-U-H6-20 mit elektrischer Hubüberwachung (Position Control) ist ein spezielles Bauteil der Vickers DG4V-5 Serie. KOMPLETT SET MEHRERE Bauteile. Siehe Bilder Sales Description The Vickers DG4V‑5‑23A‑Z‑M‑U‑H6‑20 hydraulic directional valve comes as a complete set including the integrated electrical stroke monitoring (Position Control). This unit offers precise spool feedback, stable operation under high pressure, and reliable performance for demanding industrial applications. Fully tested and in good working condition, ideal as a replacement or upgrade component. Transport can be organizated by IBA - costs for transport to be taken by buyer. further details in the attached datasheet (PDF)

Gebrauchte AMC NC 110 LCD. R22104/17 AMC Etikettenstanze Modell: NC 110 LCD Baujahr: 1998 Verfügbarkeit: sofort Stanzfläche 750 x 1100 mm Stanzgröße: max. 280 x 280 mm min. 10 x 10 mm max. Stanzdruck 10.000 kg Stapelhöhe 0-25 mm Verfügbar: sofort

Gebrauchte ALLIED GEAR Flexomaster. 6-Farben R25476/17 ALLIED GEAR Etiketten Flexodruckmaschine Modell: Flexomaster Baujahr: 1995 Verfügbarkeit: sofort 6 Farben 6 Aniloxwalzen Papierschneider Laminierung Transporter Leistungsaggregat UV Trockner Video Aufbauplatte (JM Heaford) Noch in Betrieb: Ja Verfügbar: nach Absprache

Gebrauchte SHIKI PC 45 M. 4-Farben R23240/17 SHIKI Etikettendruckmaschine Modell: PC 45 M Baujahr: 1992 Bahnbreite: 280 mm Verfügbarkeit: sofort 3 - farbig oder 4 – farbig (wahlweise) Druckbreite: 270 mm, min. 50 mm max. Vorschub: 7, ca. 180 mm Zubehör: Abrolleinheit für Rollen bis 100 cm Durchmesser Aufwickeleinheit für Kleinrollen pneumatische Remalinerlochung beidseitig Geschwindigkeit: 7000 Takte/h max. Produkte: Lochrand-Haftetiketten,Haftetiketten, Lochrand-Kartonetiketten, Eintrittskarten mit und ohne Druck - kann stanzen, drucken, prägen, nummerieren, perforieren, durchstanzen Verfügbar: sofort

Gebrauchte AQUAFLEX DBX 13. 8-Farben Bahnbreite 342,6 mm 9 Druckstationen, 8 für Wasserfarben geradeverzahnt 1 UV-(Leim)Station um- und weiter ausgebaut für den Druck auf Verpackungs-Monofolie ab 30µ um- und weiter ausgebaut für den Druck auf Haftetikettenmaterial bis 200µ Keramik-Aniloxzylinder, für 120/18 bis 140/10 140/17, 160/15, 180/12, 95/15, 200/5, 255/10, 300/10, 315/11, 345/8, 500/17 Einfärbwalze für vollflächiges Einfärben Schneideeinrichtung für Längsschnitte etc. Noch in Betrieb: Ja Verfügbar: sofort

Gebrauchte Windmöller + Hölscher Universal tuber AMV 2160/80. <br>Rohrlänge: 55-132 (165) cm Rohr-Breite: 30-70 (80) cm 4 plies, Fotozelle, 2 Heck-Farbdrucker<br><br><br>Verf Gbar: auf einmal

Gebrauchte Müller Martini 227. Hauptprodukt Anleger Produktbeschleuniger Saugöffnungsstation 2 Produktbeilage Anleger Endelement mit Ausschleusung Schaltpult Bandauslage 1 Druckluft/ Vakuum Pumpe Noch in Betrieb: Nein Verfügbar: sofort

Gebrauchte Windmöller + Hölscher Universal tuber AM 2145/2170. <br>Flush cut und trat Ende Knolle mit Gurt Riß System, 4-lagig, Foto-Zelle, 0/2 oder 4 Endstück Farbdrucker, Bereich Perforieren system<br><br><br>Verf Gbar: auf einmal

Gebrauchte Müller Martini Econobinder EB 2. Frässtation Staub und Schnitzelabsaugung PVA (Kaltleim) Rückenleimwerk PVA (Kaltleim) Seitenleimwerk Gazestation Stapelumschlaganleger Umschlagrillung 2 bis 6 fach Noch in Betrieb: Nein Verfügbar: sofort

Gebrauchte BLUMER ATLAS 110. <br><br><br>Noch in Betrieb: Ja<br>Verf Gbar: Sofort

Gebrauchte Müller Martini Powerliner. Built in: 1999 Mechanical speed: 24.000 Ex./h Equipment: • main product feeder • 10 supplement feeder • 2x compensating stacker CN 20

Gebrauchte Müller Martini 6252 Onyx & 6270 Safir II. Hauptprodukt Anleger Saugöffnungsstation 1 Tandem Produktbeilage Stationen 2 Produktbeilage Anleger 1 Tandem Produktbeilage Stationen Zubehör: Noch in Betrieb: Nein Verfügbar: sofort

Gebrauchte Wright Engineers Super Stripper 600. Hersteller: Wright Engineers Kabeldurchmesser von 25 mm bis 160 mm koennen verarbeitet werden. Kabel mit PVC, Gummi und Eisenammierung Antrieb 380 V Gewicht: 1740 kg Zustand: neu Diameter of cables to strip from 25 mm - 160 mm can strip cables with pvc, rubber, and also with armouring out of iron drive: 380 V weight: 1740 kg NEW MACHINE Every time we have 8 different cable-strippers on stock. New and second-hand machinery

Gebrauchte Haulick + Roos. Kapazität: 125 ton, Schläge pro Minute: 85-500 / min, Schlitten: 870 x 550 mm, Plattenbreite: 260 mm, Herstellungsjahr: 1980

Gebrauchte Haulick + Roos. 50.000 l Inhalt, nach EN 12285-1, doppelwandig, geeignet zur Einlagerung im begehbaren Bereich, außen mit einer hochwertigen PUR-ENDOPRENE-Isolierung nach DIN 6607. PUR-ENDOPENE ist eine 2-komponentige lösungsmittelfreie Polyurethan-Isolierung mit hervorragenden Isolationseigenschaften. Maße: D = 2,50 m - L = ca. 10,80 m - Gewicht ca. 9,3 to. Inkl. einem begehbaren Domschacht, mehrteilig, nach DIN 6626, höhenverstellbar von ca. 850 mm bis 1.050 mm, sowie einer begehbaren Abdeckung, verzinkt + tagwasserdicht. Behälter ab Werk, frei aufgeladen. Mehrpreis für einen befahrbaren Domschacht nach DIN 6626 mit 10 to. oder 40 to. Abdeckung. Allgemein: Sie bekommen eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Der Kauf erfolgt zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Tankanlagen (neu und gebraucht) sowie Mietanlagen sind ebenfa ...

Gebrauchte Stephan MCH-D 60 A, MCH-D 30. Retro fit so kann auch ihre Maschine aussehen Stephan Zerkleinerungsmaschine Typ: MCH-D 60A oder MCH-D 30 Maschine fast komplett Nirosta Produktberührende Teile 100 % Nirosta Leistung: Ca. 45 KW Produktleistung ca. 2000 Kg Stunde MCH-D 30 Produktleistung ca. 4000 Kg Stunde MCH-D 60 R

Gebrauchte Flender SDN 320. Stirnradgetriebe mit Antriebsmotor 30 kW (z.B. geeignet für eine Kugelmühle), Wellendurchmesser 45 mm, N1 = 1.450 UPM, N2 = 14,5 UPM, Antriebswellendurchmesser 130 mm, mit elektrischer Bremse, Kupplung mit Gegenscheibe 600 mm Durchmesser. Öl 190 CSX/50°C - Wa-Nr. 369226. Komplett auf Fundamentrahmen.

Gebrauchte Valmet/Sisu DSE612 - 137KW. Valmet-Sisu Motor Typ= 612/634 DS/DSE-135KW komplett instandgesetzter Motor mit Anlasser,Lichtmaschine im Austausch. info@miw-zeven.de

Gebrauchte Valmet/Sisu DSE612 - 137KW. Käsewanne / Schichtkäsewanne / Quarkwanne / Abtropfwanne vielseitig einsetzbar Maße: Länge x Breite x Höhe : 61 x 62 x 81 cm Inhalt ca.: 75 Liter Ablauf NW: 50

Gebrauchte pmh. Neuwertiges Abzugsgestell 900 mm auf Stahlbau. 2 Wickelkaulen werden darunter für kantengerades Wickeln positioniert. Die Wickelkaulen sind mit neuwertigen pneumatischen Expansionswickelwellen für 76 mm Bobbinen ausgestattet. mit Elektroantrieben

Gebrauchte Wangen Typ 60.4 R-ST. Excenterschneckenpumpe Fabr. Wangen, Typ 60.4 R-ST

Gebrauchte PVS Systemtechnik GmbH PVS 125 V. PVS-Micro-Cut Modell: MC 12 Maschine zum zerkleinern und emulgieren diverser Produkte. Motorleistung: 9 KW U / Min 3000 Trichtergröße: 45 Liter Andere Trichtergrößen auf Wunsch und gegen Aufpreis Neumaschine

Gebrauchte PVS PVS 125 V. PVS-Micro-cut Typ MC 12 E zum zerkleinern und Elmulgieren von diversen Produkten wie Ketchup / Majonäse / Soßen / Suppen / Senf Motor 9 Kw Drehzahl 3000 / U min Tichter 165 Liter Mit Verrohrung und 3 Wegeventil für Zirkulationsverfahren Neu Maschine

Gebrauchte BÜHLER Bühler, Vertigran. 3 Stück ENTGRANNER Bühler Jansen Leistung 20, 60, 80 t/h 7,5 KW, 15 KW, 30 KW sofort verfügbar Mob. +491715213204

Gebrauchte Moehringer Groesse H. Technische Daten: Spannbockoeffnung max.: 850 mm (950 mm) Spannklauenoeffnung max.: 620 mm Ausfuehrung der Stammspannung: hydraulisch Schnittlaenge: 6000 mm Anzahl der Spannboecke: 4 Stueck - Inkl. neue Laufschienen - in Proflstahlkonstruktion mit Quertraversen verstaerkt - Einzelbockverstellung - Schnittstaerkenverstellung, Mehrfachkettenantrieb und kugelgelagerte Verbindungswelle durch elektr. Positionierantrieb. - Automatische Schmierung fuer saemtliche Gleitbahnen und Fuehrungen. - Geringer Verschleiss und hohe Verstellgeschwindigkeit durch zentrale hydraulische Spannklauenverstellung mit automatischer Spanndruckreduzierung bei eingefahrenen Spannklauen - Stamm kann im gespannten Zustand in der Laengsachse ausgerichtet werden - Einschnitt von konischem Bauholz oder Schneiden parallel der Baumkante moeglich - ...

Gebrauchte VT VT 5047 / 5147. Sehr geehrte Damen und Herren, wir können Ihnen, unter Zugrundelegung unserer „Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen für den Handel mit gebrauchten Maschinen und Anlagen, freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten, nachstehend anbieten: Eisenbahn Triebwagen Informationen und Bilder auf Anfrage. Alle Preise verstehen sich ab Station Europa und der Abbau und sämtliche Folgekosten sind vom Käufer zu tätigen. MwSt. ist in den Preisen nicht enthalten. Die Vertragsvereinbarungen für die einzelnen Angebote müssen jeweils gesondert vereinbart werden und gelten erst nach Vertragsunterzeichnung. Irrtum vorbehalten. Alle technischen Details, Maßangaben usw. sind Circa-Angaben und für den Anbieter unverbindlich. Die technischen Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Gebrauchtmaterial wird unte ...

Gebrauchte VT VT 5047 / 5147. Kat.-Nr. 08-1209 in sehr gutem Zustand! Inhalt: ca. 25.000 Liter 1 Tankeinheit bestehend aus 4 Kammern Maße: Breite: 460 cm Tiefe: 580 cm Höhe: 435 cm Für Rückfragen: Tel: 09353 90905-0 oder Fax: 09353 90905-22 Mobil: 0171 651 82 48 Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unseren Gesamtkatalog. Alle Preise gelten ab Werk zzgl.gesetzl.MwSt Zwischenverkauf vorbehalten! Frachtkostenanteil: nach Lieferumfang

Gebrauchte VT VT 5047 / 5147. Kat.-Nr. 08-1210 aus V4A - rund stehend - Zustand: gut Inhalt: ca. 25.000 Liter 1 Tankeinheit bestehend aus 4 Kammern Maße: Breite: 460 cm Tiefe: 580 cm Höhe: 435 cm Für Rückfragen: Tel: 09353 90905-0 oder Fax: 09353 90905-22 Mobil: 0171 651 82 48 Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unseren Gesamtkatalog. Alle Preise gelten ab Werk zzgl.gesetzl.MwSt Zwischenverkauf vorbehalten! Frachtkostenanteil: nach Lieferumfang

Gebrauchte VT VT 5047 / 5147. Sehr geehrte Damen und Herren, wir können Ihnen, unter Zugrundelegung unserer „Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen für den Handel mit gebrauchten Maschinen und Anlagen, freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten, nachstehend anbieten: zwei gebrauchte Eisenbahn Lokomotiven zum Kauf. Baujahr unterschiedlich Informationen auf Anfrage. Alle Preise verstehen sich ab Station Europa und der Abbau und sämtliche Folgekosten sind vom Käufer zu tätigen. MwSt. ist in den Preisen nicht enthalten. Die Vertragsvereinbarungen für die einzelnen Angebote müssen jeweils gesondert vereinbart werden und gelten erst nach Vertragsunterzeichnung. Irrtum vorbehalten. Alle technischen Details, Maßangaben usw. sind Circa-Angaben und für den Anbieter unverbindlich. Die technischen Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns ...