117.130 gebrauchte Maschinen
Hersteller
(Suchwort: dmg cnc bearbeitungszentren)
x-Weg: 350 mm y-Weg: 240 mm Ucblcnl2H9 z-Weg: 340 mm Drehzahl: 20 - 4.500 1/min Tisch:: D 400 x 280 Steuerung: 810 D Shop mill SIEMENS Werkzeugaufnahme: SK 40 Eilgang: 5 m/min Spindel: 6,3 / 10 kW Gesamtanschlußleistung: 15 kVA Raumbedarf ca.: 1,7 x 1,55 x 2,1 m Universal CNC-Fräsmaschine, Rundschwenktisch manuell mit Winkelanzeige am Bildschirm, el. Handrad,
Eckdaten: 750 mm, 600 mm, 520 mm
Machine-Details Stock-No. 1105-04037 Type of machine Universal Milling Machine Make DECKEL MAHO DMG Type DMU 70eVolution Year of manufacture 2002 Type of control CNC Storage location HAGUENAU FRANCE Country of origin Deutschland Delivery time according to the arrangement Freight basis ex Works Price 45000 EUROS Technical details x-travel 750 mm y-travel 600 mm z-travel 520 mm Control HEIDENHAIN iTNC 530 Additional information Milling Machine - Universal DECKEL MAHO DMG DMU 70eVolution NC swiveling rotary table (700x500) spindle -------------------- Spindle speed: 18,000rpm Tool holder: SK40 tool changer -------------------- Magazine places: 32 Pick up domestic equipments -------------------- probe chip conveyor 2nd processor card electronic handwheel HR410 INTERFACE FOR EROWA WITH EROWA ROBOTER RENISHAW PROBE Flushing gun
Eckdaten: 630 mm, 560 mm, 560 mm
Machine-Details Stock-No. 1105-04038 Type of machine Universal Milling Machine Make DECKEL-MAHO Type DMU 60 MONOBLOCK Year of manufacture 2008 Type of control CNC Storage location HAGUENAU Country of origin Germany Delivery time immediately Freight basis EX WORK Technical details x-travel 630 mm y-travel 560 mm Additional information CNC Univ.-Werkzeugfräsmaschine DECKEL MAHO Modell DMU 60 MONOBLOCK BAUJAHR 2008 5 AXIS SIMULTAN CNC Universal Tool Room Milling Machine DECKEL MAHO type DMU 60 MONOBLOCK BUILT IN 2008 Mit CNC Steuerung Heidenhain TNC 530, 32-fach Werkzeugwechsler, RUND TABLE 360000 ° , Kabine With CNC control Heidenhain TNC 530 , 33-fold automatic tool changer, , cabinl Technische Daten / technical details: Längsweg X / X-travel longitudinal 730 mm Querweg Y / Y-travel cross 560 mm Senkrechtweg Z / Z-travel vertical 560 mm Spindelaufnah ...
Eckdaten: 750 mm, 600525 mm
Machine-Details Stock-No. 1105-04039 Type of machine Machining Center - Universal Make DMG Type DMU 70 EVOLUTION LINEAR Year of manufacture 2008 Type of control CNC Storage location FRANKREICH Country of origin GERMANY Delivery time IMMEDIATELY Freight basis EX WORKS Technical details x-travel 750 mm y-travel 600 mm z-travel 520 mm revolutions per minute 18000 U/min spindle taper ISO SK 40 control HEINDENHAIN ITNC 530 chip conveyor JA kW total power requirement 50 kW weight of the machine ca. 11 t Additional information VERY NICE MACHINE COOLING TRONG THE SPINDEL 40 BAR HP CHIP CONVOYER HSK 63 MAGASIN 120 TOOLS CTXS TROUGHT THE SPINDEL 40 BARS
Eckdaten: 635 mm, 510 mm, 460 mm
Machine-Details Stock-No. 1105-04041 Type of machine Machining Center - Vertical Make DECKEL MAHO DMG Type DMC 635 V Year of manufacture 2006 Type of control CNC Storage location HAGUENAU FRANCE Country of origin Germany Delivery time IMMEDIATELY Freight basis EX WORK Price Technical details x-travel 635 mm y-travel 510 mm z-travel 460 mm table-size 790 x 560 mm spindle taper ISO SK 40 turning speed range 12000 1/min feeds longditudinal/cross/vertical 1 - 30000 mm/min rapid motion -longitudinal/cross/vertical 30 m/min no. of tools in magazin 20 workpiece diameter at full load 80 mm wotkpiece diameter with 2 vacant positions 140 mm workpiece length 300 mm weight of tools max. 7 kg table load 600 kg spindle drive 9 / 11 kW control HEIDENHAIN TNC 530I total power requirement 30 kVA Additional information cnc HEIDENHAIN I TNC 530 MAGSIN POSITIONS 32 SK 40 ...
Eckdaten: 880 mm, 730 mm, 730 mm
ALLGEMEIN Projekt Nr.: 905698 Anzahl: 1 Stk. Hersteller: DMG MORI Typ: NHX 5000 Steuerung: Siemens 840 D solutionline Baujahr: 2016 Erhaltungszustand: Gebrauchtmaschine Maschine ein ca. (Std.): 26.341 Spindel ein ca. (Std.): 9.666 BESCHREIBUNG FRÄSEN Verfahrweg in X 880 mm Verfahrweg in Y 730 mm Verfahrweg in Z 730 mm Max. Eilganggeschwindigkeit in X/Y/Z 60/60/60 m/min Max. Vorschubgeschwindigkeit in X/Y/Z 6/6/6 m/min Werkzeugaufnahme HSK 63 Max. Drehzahl Frässpindel 20000 1/min Max. Leistung bei ED 10-40/100% 15/11 kW Werkzeugmagazin 40 Stationen Drehpalettenwechsler (Rüstplatz motorisch drehbar) 2 fach Max. Werkstückgewicht pro Palette 500 kg Rundtisch NC-gesteuert Spannhydraulik WEITERE AUSSTATTUNG IR-Werkstückmesstaster Werkzeugbruchkontrolle mittels Taster Spritzschutzverkleidung mit vollgekapseltem Arbeitsraum Rotierendes Sichtfenster ...
Eckdaten: 1250 mm, 880 mm, 810 mm
Machine-Details Stock-No. 1105-04052 Type of machine milling machining centers - universal Make DECKEL-MAHO Type DMU 125 P Year of manufacture 2000 Type of control CNC Storage location HAGUENAU FRANCE Country of origin Germany Delivery time after arrangement Freight basis ex works, foundation Technical details x-travel 1250 mm y-travel 880 mm z-travel 810 mm control TNC 430 spindle turning speed - stepless 20 - 18.000 U/min power capacity at 100 % load 13,00 kW tool taper SK50 table diameter 1.000 mm a-axis 360,000 X 0,001 mm swival range +/- +30 / -45 ° table load 1,00 t feed X/Y/Z-axis 20 - 10.000 mm/min rapid traverse X/Y/Z 24 m/min toolpiece magazine: chain magazine 60 Stück tool diameter 80 mm tool diameter with 2 vacant positions 160 / 230 mm tool length - max. 420 mm total power requirement 35,00 kW weight of the machine ca. 14,50 t dimensions of ...
Hersteller DMG MORI Modell DMU 75 monoBLOCK® Jahr 2017 CNC 3D Steuerung Heidenhain TNC 640 Tisch Tischfläche 800 x 650 mm. NC Schwenkdrehtisch simultan INKLUSIVE NC Schwenkrundtisch Durchmesser 650 mm. Maximal zulässiges Gewicht auf dem Tisch 600 kg Drehtisch (C-Achse) 0,001º (±360º) Pitch-Bereich (B-Achse) -120 +120º Direktes Messsystem INKLUSIVE Maximaler Teiledurchmesser 840 mm. Maximale Teilehöhe 500 mm. Reisen und Fütterungen Längsverfahrweg (X-Achse) 750 mm Querverfahrweg (Y-Achse) 650 mm Vertikaler Verfahrweg (Z-Achse) 560 mm Eilgang X-Achse 40.000 mm/min Arbeitsvorschub X-Achse 40.000 mm/min Hauptspindel Maximale Spindeldrehzahl 20.000 U/min Kegel HSK-A63 Leistung der Hauptspindel 35kW Drehmoment der Hauptspindel 130/86 Nm Ausrüstung ATC INKLUSIVE ATC-Positionen 60 Inneres Kühlmittel 40 bar INKLUSIVE Pfand mit Filterpapier 500l INKLUSI ...
Hersteller: DMG Modell DMU 65 monoBLOCK® Jahr 2012 3D-CNC-STEUERUNG HEIDENHAIN TNC 530 Tisch Tischfläche 800 x 650 mm. Schwenkbarer Drehtisch INKLUSIVE Schwenkbarer Drehtisch Durchmesser 650 mm. Maximales Gewicht auf dem Tisch 600 kg Tischdrehung (C-Achse) 0,001º (±360º) Schwingungsfeld (B-Achse) -120 +120º Direktes Messsystem INKLUSIVE Maximaler Teiledurchmesser 840 mm. Maximale Werkstückhöhe 500 mm. Routen und Vorstöße Verfahrwege (X/Y/Z) 735/650/560 mm. schneller Vorschub der X-, Y-, Z-Achse 40.000 mm/min Arbeitsfortschritt X-, Y-, Z-Achse 40.000 mm/min Kopf Kopfdrehzahl 24.000 U/min HSK-A63 Kopfkonus Leistung des Hauptmotors 24 kW Ausrüstung Werkzeugladegerät INKLUSIVE Nein. Anzahl der Positionen im Werkzeuglader 60 Innenkühlung 40 Bar INKLUSIVE Tank mit 500l Papierfilter INKLUSIVE Schaltschrank für aktive Kühlung INKLUSIVE Heidenhain In ...
Eckdaten: 835 mm, 510 mm, 510 mm
Voll funktionsfähige CNC Fräsmaschine Bearbeitungszentrum vertikal DMG DMC 835 V Baujahr 2006 Steuerung: SINUMERIK 840 D Powerline Spindeldrehzahl: 12.000 rpm Spindelmotor: 14 kW X - Weg: 835 mm Y - Weg: 510 mm Z - Weg: 510 mm A-Achse: vorhanden Eilgang: 30 m/min Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugwechseleinrichtung: 30 Tischbelastung: 800 kg Aufspannfläche: 1.000 x 560 mm Betriebsstunden: 49.660 | 12.902 h (30.01.2025) Grundfläche der Maschine: 2.100 x 2.700 mm Maschinengewicht: ca. 4.200 kg Ausstattung SIEMENS 840D ShopMill Linear-Masstäbe Elektronisches Handrad IKM – 25 bar / 30 l/min Späneförderer Kabinendach Standort der Maschine: 76661 Philippsburg Die Maschine kann jederzeit sehr gerne vor Ort besichtigt werden. Dies ist auch immer erwünscht. Gerne hören wir von Ihnen.
Hersteller: DMG Modell DMU 160P Jahr 2002 CNC HEIDENHAIN iTNC-530 Tisch Tischfläche 1.500 x 1.250 mm. Maximal zulässiges Gewicht auf dem Tisch 4.000 kg. Tischdrehbereich (C-Achse) 0,001 º (kontinuierlich) Reisen und Fütterungen Längsverfahrweg (X-Achse) 1.600 mm. Verfahrweg (Y-Achse) 1.250 mm Vertikaler Verfahrweg (Z-Achse) 1.000 mm. Horizontaler/Vertikaler automatischer Indexierkopf (A-Achse) 0,001º (kontinuierlich) Eilgang 60.000 mm/min Spindelaufnahme SK-40 DIN 69871 Spindeldrehzahl 20-18.000 U/min Leistung der Hauptspindel 28 kW Ausrüstung Automatischer Werkzeugwechsler INKLUSIVE ATC-Positionen 60 Fassungsvermögen des Kühlmittelbehälters 200 l. HEIDENHAIN optische Maßstäbe INKLUSIVE Späneförderer INKLUSIVE Tragbares Handrad HEIDENHAIN HR-410 3D-Rot INKLUSIVE Werkzeug-Messtaster INKLUSIVE M-Funktion für internes / externes Schmiermittel INKL ...
Manufacturer DMG-MORI Model DMF 260 Year 2011 CNC SIEMENS SINUMERIC 840D Table Table dimensions 2.900 x 700 mm. Max workpiece weight 2.150 kg. Tavels and feeds Longitudinal traverse (X Axis) 2.600 mm Cross traverse (Y Axis 700 mm Vertical traverse (Z Axis) 700 mm Rapid traverse axis (X,Y,Z) 40 m/min Feed rate (X/Y/Z) 40 m/min Acceleration in the axis 4 m/s2 Main Spindle Turning speeds 14.000 mm/min Taper SK 40 DIN 69872 Spindle power 18,4 / 14 kW Automatic tool changer ATC Positions 30 Max. tool length 300 mm Max. tool weight 6 kg. Max. tool diameter with free neighboring places 130 mm Max. tool diameter without free neighboring places 80 mm Equipment Internal coolant 40 Bar / 600 l INCLUDED Longitudinal chip conveyor INCLUDED Cleaning gun INCLUDED Portable handwheel INCLUDED Direct measuring system INCLUDED Machine hours Machine power on hours 18.859 ...
Eckdaten: 800 mm, 701 mm, 601 mm
# weitere Bilde auf Anfrage # Maschinentyp: CNC-5-Achsen-Universal-Bearbeitungszentrum Hersteller: DECKEL-MAHO/DMG Modell: DMC 80 U, 5 Achsen simultan Baujahr: 2000 Zustand: sehr gut Angebotstyp: gebrauchte Maschine Technische Daten: Steuerung: Heidenhain TNC 430 PA Verfahrbereich: X = 800 mm Y = 701 mm Z = 601 mm Drehzahlbereich: 0 - 12000 U/min. Werkzeugaufnahme: ISO 40 Werkzeugwechsler: 120-fach Werkzeugmagazin Tisch: 800 x 635 mm Antrieb: Frässpindel 10,0 kW Bemerkung: Palettenwechsler, IKZ mit Hochdruckpumpe und Kompakt-Filteranlage, Späneförderer, Spindelkühlung, Ölnebelfilter, Werkzeugbruchkontrolle, Heidenhain Messtaster für Werkstückvermessung, Werkzeugeinstellgerät, elektrisches Handrad, Kühlmitteleinrichtung, Rotationssichtscheibe Gewicht: 11.000 kg Die Maschine ist in einem sehr guten und sofort einsatzbereiten Zustand und kann gern ...
Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2009 Verfahrwege: X-Achse: 650 mm Y-Achse: 700 mm Z-Achse: 700 mm B-Achse: 360 C° Aufnahme: 40 ISO Werkzeugmagazin: 120-fach Drehzahl: 12.000 U/ Min. Späneförderer Kühlmittelanlage mit Filter 600 L und 40 bar 2-fach Palettenwechsler 3-D Messtaster (Renishaw) Blum Laser Neue Weiss Spindel im Jahr 2022
Steuerung: Siemens Sinumerik 840 D Verfahrwege: X-Achse: 800 mm Y-Achse: 1.050 mm Z-Achse: 850 mm Aufnahme: HSK 100 Werkzeugmagazin: 60-fach Getriebespindel: 8.000 U/ Min. Werkstückdurchmesser max.: 900 mm Werkstückhöhe max.: 1.450 mm Späneförderer Kühlmitteleinrichtung mit Tiefbettfilter Kühlmittelzufuhr durch die Spindel 2-fach Palettenwechsler 3-D Messtaster (Renishaw) Blum Laser Absauganlage
Steuerung Heidenhain ... TNC 530 Aufspanntischfläche ... 600x1000mm Achse X ... 630mm Achse Y ... 560mm Achse Z ... 560mm Spindeldrehzahl ... 0-12000/min. gesteuerte Achsen ... 5 IKZ HSK 63 Tischdurchmesser ... 600mm Magazinplätze ... 24 Hauptmotorleistung ... 15/10kW Max. Werkstückgewicht ... 500kg Die Maschine ist im guten Zustand, möglich unter Strom zu erproben.
Eckdaten: 500 mm, 450 mm, 400 mm
Marke DMG Mori Seiki Maschinen-Nr F652 Typ DMU 50 Ecoline Kontrolle Siemens 840D Baujahr 2012 Tischbreite 500 mm Tischdurchmesser 630 mm ø Tisch in Grad verstellbar X 500 mm Y 450 mm Z 400 mm Spindelkegel SK40 Mindestgeschwindigkeit 20 RPM Höchstgeschwindigkeit 10.000 RPM Maximale Tischbelastung 200 kg Spänetransport Maschinengröße 3.400 x 2.500 x 2.200 mm Maschinengewicht 4.700 kg Magazinplätze: 30 B-Achse: +110/-5 ° C-Achse: 360 ° Motorleistung: 13/9 Kw
Eckdaten: 635 mm, 510 mm, 460 mm
Marke DMG Mori Seiki Maschinen-Nr F666 Typ DMC 635 V Ecoline Kontrolle Siemens 840D Baujahr 2012 Tischlänge 790 mm Tischbreite 560 mm X 635 mm Y 510 mm Z 460 mm Spindelkegel SK40 Höchstgeschwindigkeit 12.000 RPM Spänetransport Maschinengröße 3.400 x 2.400 x 2.800 mm Maschinengewicht 3.950 kg Magazinplätze: 30
Eckdaten: 800 mm, 650 mm, 550 mm
Bearbeitungszentrum vertikal Hersteller: DMG Typ: DMU 80 eVo Baujahr: 2013 Steuerung: Heidenhain ITNC530 HSCI Achsen: 5 Verfahrwege X: 800 mm Y: 650 mm Z: 550 mm Werkzeugwechsler: 30 Plätze Drehzahl: 18.000 U/min Antriebsleistung: 18,9/14 KW ( 40/100%ED) Gewicht: ca.12.000 Kg - Schwenkrundtisch 800x700 - Beladegewicht 600Kg, direkte Meßsysteme inkl.Tischkühlung - Messtaster, Heidenhain TS 649 - Laservermessung - 3D Quickset ( Software) - Späneförderer - IKZ 40bar/23 Liter/min Tank 600 Liter - Elektronisches Handrad - Betriebsart 4 - Direktes Wegmeßsystem - Wärmetauscher für Spindel und Antriebe - Aktivkühler für Schaltschrank Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Steuerung Siemens Sinumerik 840D Verfahrwege X/Y/Z: 560 x 560 x 510 mm Spindeldrehzahl 15.000 min-1 2-fach Palettenwechsler 400 x 400 mm Werkzeugmagazin für 40 Wkz., SK 40 Papierfilter Späneförderer ... mehr Info anfordern
Eckdaten: 3600 mm, 920 mm, 820 mm
1 x Dmg DMF 360 LINEAR FROM YEAR 2004 4 axis Technische Details Verfahrweg X-Achse: 3.600 mm Verfahrweg Y-Achse: 920 mm Verfahrweg Z-Achse: 820 mm Steuerungshersteller: Heidenhain iTNC 530 Gesamthöhe: 2.900 mm Gesamtlänge: 8.300 mm Gesamtbreite: 3.400 mm Tischbreite: 900 mm Tischlänge: 3.600 mm Gesamtgewicht: 35.000 kg Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min b axis im kopf +- 180° 1° INDEXIRUNG Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40 SK 50 Beschreibung CNC-Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Achsen Verfahrweg X-Achse mm: 3.600 Verfahrweg Y-Achse mm: 920 Verfahrweg Z-Achse mm: 820 Arbeitstisch Palettenabmessungen mm: 4.200 x 900 Spindel Max. Spindeldrehzahl U/min: 8.000 Spindelantriebsleistung kW: 48 (40% ED) Spindeldrehmomen Nm: 294 (40% ED) Werkzeugsystem Werkzeugaufnahme: SK50 Werkzeuganzahl im Magazin: 40 Ausrüstung Späneförder ...
Steuerung Heidenhain MillPlus Verfahrwege X/Y/Z: 630/560/560 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Magazin für 20 Werkzeuge SK 40 ... mehr Info anfordern
gebraucht
-X-Weg-700mm -Y-Weg-700mm -Z-Weg-700mm -Steuerung-ITNC 530 -Spindelaufnahme-HSK A63 -Spindeldrehzahl-12000U/min -Plattenwechsler mit 7 Paletten -Werkzeugmagasin mit 120 -Innere Kühlung Zuführung-40bar -Spindelmotor-20kW -Palettengröße 500x500mm -Maschinengewicht ca.16t -Top Zustand,unter Strom zu besichtigen
Steuerung Siemens 840D mit ShopMill Verfahrwege X/Y/Z: 640 x 600 x 500 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 30 Wkz., SK 40 3D-Meßtaster ... mehr Info anfordern
Steuerung: DECKEL GRUNDIG MILL PLUSBetriebsstunden : 11799Technische DatenTabellenlänge : 1100 mmTabellenbreite : 650 mmLange verfahrweg (X-Achse): 800 mmTransversaler Verfahrweg (y-Achse): 650 mmVertikaler Verfahrweg (z-Achse): 550 mmFräskopfeinteilungen (B): 90 Werkzeugwechsler: mit DoppelgreiferWerkzeugzahl : 25 Werkzeugdurchmesser: 80 mmDurchmesser mit frei angrenzenden Taschen: 160 mmWerkzeuglänge : 315 mmSpindelnase : ISO: 40 Spindeldrehzahlen: bis: 6300 U/minVertikale Spindeldrehzahlen: Vorschubbereich: 1-15000 mm/minRapidverfahrung :: 15 m/minSpindelmotor : 16,2 kWGesamtleistung erforderlich: 29 kWMaschinengewicht ca.: 5500 kgGesamtabmessungen Maschine: Länge: 3100 mmBreite : 2300 mmHöhe : 2500 mmVerschiedenes Zubehör: Kühlmittelsystem Lampe
Steuerung Heidenhain TNC 620 Verfahrwege X/Y/Z 1035/560/510 mm, Spindeldrehzahl 12.000 min-1, Werkzeugmagazin für 30 Wkz., SK 40, Kühlung durch die Spindel Späneförderer ... mehr Info anfordern
Vertikales Bearbeitungszentrum DMU 60 :::TECHNISCHE DATEN::: CNC-Modell: Heidenhain CNC-Ausführung: iTNC 530 Werkzeuganschluss: HSK 63 Spindelleistung: 12Kw Anzahl der Spindelumdrehungen: 12000 Anzahl der Werkzeuge: 24 ( 12 x 2 ) X Achse Verfahrweg: 630mm Y-Achse Verfahrweg: 560mm Z Axis Verfahrweg: 560mm Schnelle Linearachsenvorschübe X Y Z: 20m/min Tischabmessungen: 1000 x 600mm Tischkapazität: 500Kg Führungen: Rolle Hoher Kältemitteldruck: ja Chip-Evakuator: teppichbetrieben :::D ABMESSUNGEN UND GEWICHT::: Länge: 3500mm Breite: 2700mm Höhe: 2210mm Gewicht: 6500Kg
Steuerung Heidenhain TNC 620 Verfahrwege X/Y/Z: 1035/560/510 mm, Spindeldrehzahl: 12.000 min-1, Werkzeugmagazin für 30 Wkz., SK 40, Kühlung durch die Spindel 12 bar, Späneförderer ... mehr Info anfordern
Maschinen-Details Best.-Nr. 1105-04006 Maschinentyp Bearbeitungszentrum - Vertikal Hersteller DMG MORI Typ M 1 Baujahr 2022 Art der Steuerung CNC Lagerort: HAGUENAU, FRANKREICH Herkunftsland Deutschland Lieferzeit SOFORT Frachtbasis EX ARBEIT Preis Technische Details X-Weg 550 mm Y-Weg 550 mm Z-Weg 510 mm Tischgröße 790 x 560 mm Spindelkegel ISO SK 40 Drehzahlbereich 10000 1/min Vorschübe längs/quer/vertikal 1 - 30000 mm/min Eilgang -Längs/Quer/Vertikal 30 m/min Nein. von Werkzeugen im Magazin 20 Werkstückdurchmesser bei Volllast 80 mm Werkstückdurchmesser mit 2 freien Positionen 140 mm Werkstücklänge 300 mm Gewicht der Werkzeuge max. 7 kg Tischbelastung 600 kg Spindelantrieb 9 / 11 kW Steuerung SIEMENS 828D Gesamtleistungsbedarf 30 kVA Zusatzinformation CNC SIEMENS 828 D NUR 1400 SPINDELSTUNDEN SEHR NETT El. Handrad, SPÄNEFÖRDERER
